ENN scandinavian design_SELECT / from Finland ーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーー ARABIA "KILTA"（イエロー）ソースパン ■ メーカー：ARABIA（アラビア） ■ シリーズ：KILTA（キルタ） ■ デザイン：Kaj Franck（カイ・フランク） ■ カラー：イエロー ■ サイズ（約）：直径11 cm（注ぎ口部直径11.8 cm）× 高さ7.7 cm × 持ち手部最大幅14.5 cm ■ 容量（約）：250 ml（注口元下あたりまで） ■ 素材：CERAMIC（陶磁器） ■ 製造年：1950 - 70年代 ■ コンディション：★★★☆☆ 3.4 ーーーーーーーーーーーーーーーー ARABIA "KILTA"（イエロー）ソースパン ※直火は不可 ほんのりくすんだレモンイエローの優しい雰囲気を放ち、シンプルフォルムが印象的な "KILTA" ソースパンになります。※大体な軽量カップにもなってくれそうです。 "KILTA"（キルタ） 現在イッタラの TEEMA（ティ－マ）の前進とも言われている KILTA は後に発表された作品達に多大なる影響を及ぼしたとも言われています。無駄なものは全て削ぎ落とされ、普遍的なフォルムを持つ KILTA は革命とも呼ばれ世界中の方々から今も変わらず人気を博しています。 デザイナーの Kaj Franck（カイ・フランク）が常に追い求めたこと、それは「無駄なく・機能的・その場に馴染むもの」KILTA はその概念が色濃く反映されているシリーズだと思います。 "KILTA" は「Kilta Glaze」と呼ばれる、優しく発色する独特の釉薬が使用され、縁や角などには磁器そのものの地色が浮き上がり、全体的に淡い印象・風合に仕上げられています。 KAJ FRANCK（カイ・フランク / 1911－1988） 時代の空気を読み、数々の名作の生みの親でもあるカイ・フランクはアラビアにとって革命的なキルタをもたらしたデザイナ－。意外にも、本来はセラミックを専門とはしておらず陶芸の経験も一切ないまま、アラビアの門をたたき、斬新なアイディアで戦後のアラビアを新たに構築していったのです。リ－ダらしい資質を持ち、教師としても優れた人物でした。カイ・フランクの教え子達は時代を担うデザイナ－へと羽ばたき、カイ・フランクの精神は時を超えて受け継がれていくのです。 全てを削ぎ落としたシンプルで使い勝手の良いKILTAのソースパンだからこそ、長年愛用され、それが使用感となり、時の経過による風合い（風格）を増していくのだと思います。 古い時代の器の為、細かな擦れや微細キズ、くすみ汚れなど見られる箇所はありますが、目立つ擦れ、キズ、汚れなど見当たらず、欠けや割れなど見られないことから、時を刻んで来た器として、比較的綺麗な状態と言えます。※成型ゆらぎ、釉薬ムラ、爪楊枝の先端でプツッと軽く刺した様な焼成時凹跡などは多少見られ、これら製作過程の個体差と捉えて頂ければ、然程気になる跡ではありません。その分当時の雰囲気が継承され、陶磁器製品の魅力やKILTAらしさを存分に楽しんで頂けると思います。 【表面】 細かな擦れや微細キズ、薄っすらとしたくすみのような釉薬ムラのような跡など多少感じる箇所はありますが、いずれも目立つ感じの跡ではなく比較的綺麗な状態と言えます。 このKILTAのシリーズはシンプルで使い易さに定評のある作品です。実用的に使ってこそ魅力を存分に味わえる器だと思いますので、気兼ねなく楽しんでいただければ嬉しいです。 【内面】 底部にカトラリー跡と言える細かな擦れや微細なキズなどの使用感、その他釉薬が少し分厚く感じる箇所（内側面上部）や焼成時跡など見られたりはするのですが比較的綺麗な状態と言えます。※底面に細かな点跡が散見されますが、これは製作過程の跡になります。 【縁・注ぎ口】 白っぽく見えてるかと思いますが、これら Kilta Glaze の特徴と言え、その他こすれなど薄っすら感じる程度で概ね綺麗な状態と言えます。 【持ち手】 どこかひょっとこの口の様な雰囲気の持ち手が愛着が湧いてきそうでたまりません。細かな擦れや微点キズを少し感じる程度で、比較的綺麗な状態と言えます。 【裏面】 高台内の微細なキズ、白い座上の擦れやくすみ（オーブン跡）など感じる部分はありますが、これは使用感と言え、比較的綺麗な状態と言えます。ARABIA 旧ロゴ、オーブンレンジ可などのバックスタンプが残っております。 シンプルで安定感のあるフォルムにはどっしり感があり、野暮ったさは微塵も感じさせません。　美しさと可愛らしさを持ち合わせているだけでなく、使い易さもお墨付き。ソースなどの調味料を入れテーブルに添える形もお勧めです。また、単色の色味なので他の食器との相性も抜群です。既にお持ちの食器達ともきっと仲良くなってくれると思います。そこもKILTAの魅力なのです。

ENN scandinavian design_SELECT / from Finland ーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーー ARABIA "KILTA"（イエロー）エッグカップB ■ メーカー：ARABIA（アラビア） ■ シリーズ：KILTA（キルタ） ■ デザイン：Kaj Franck（カイ・フランク） ■ カラー：イエロー ■ サイズ（約）：直径4.7 cm × 高さ3.8 cm ■ 素材：CERAMIC（陶磁器） ■ 製造年：1960 - 70年代 ■ コンディション：★★★☆☆ 3.7 ーーーーーーーーーーーーーーーー ARABIA "KILTA" のエッグカップ 淡いほんのりくすんだレモンイエローの優しい雰囲気を放っています。 ※スタッキング収納を考慮したデザイン "KILTA"（キルタ） 現在イッタラの TEEMA（ティ－マ）の前進とも言われている KILTA は後に発表された作品達に多大なる影響を及ぼしたとも言われています。無駄なものは全て削ぎ落とされ、普遍的なフォルムを持つ KILTA は革命とも呼ばれ世界中の方々から今も変わらず人気を博しています。 デザイナーの Kaj Franck（カイ・フランク）が常に追い求めたこと、それは「無駄なく・機能的・その場に馴染むもの」KILTA はその概念が色濃く反映されているシリーズだと思います。 "KILTA" は「Kilta Glaze」と呼ばれる、優しく発色する独特の釉薬が使用され、縁や角などには磁器そのものの地色が浮き上がり、全体的に淡い印象・風合に仕上げられています。 古い時代の器の割に、微細な擦れやキズ、小さな汚れなど少し感じる箇所がある程度で、目立つ擦れ、キズ、汚れなど見当たらず、欠けや割れなど見られないことから、時を刻んで来た器として概ね良好な状態と言えます。※成型ゆらぎ、釉薬ムラなど製作過程の個体差は出ている可能性はございます。その分当時の雰囲気が継承され、陶磁器製品の魅力やKILTAらしさを存分に楽しんで頂けると思います。 【表面】 微細な擦れやキズなど薄っすら少し感じる箇所はあるものの、概ね良好な状態と言えます。※側面中段辺りに小さな薄茶色点が1つ見られる状態です。 【内面】 底部中心に釉薬ムラ点跡は見られるものの、綺麗な状態と言えます。 【縁】 白っぽく見えてるかと思いますが、これら Kilta Glaze の特徴と言え、その他製作ゆらぎは少しありますが、概ね良好な状態と言えます。 【裏面】 白い座上に薄っすらとした擦れやくすみなど見られるものの概ね良好な状態と言えます。 シンプルなフォルムと単色のエッグカップは卵を立てる器としてはもちろんなのですが、小さなおちょことして日本酒などのお供にいかがですか。ちびちび、ゆっくりとお楽しみ下さい。

ENN scandinavian design_SELECT / from Finland ーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーー ARABIA "KILTA"（イエロー）エッグカップA ■ メーカー：ARABIA（アラビア） ■ シリーズ：KILTA（キルタ） ■ デザイン：Kaj Franck（カイ・フランク） ■ カラー：イエロー ■ サイズ（約）：直径4.7 cm × 高さ3.8 cm ■ 素材：CERAMIC（陶磁器） ■ 製造年：1960 - 70年代 ■ コンディション：★★★☆☆ 3.7 ーーーーーーーーーーーーーーーー ARABIA "KILTA" のエッグカップ 淡いほんのりくすんだレモンイエローの優しい雰囲気を放っています。 ※スタッキング収納を考慮したデザイン "KILTA"（キルタ） 現在イッタラの TEEMA（ティ－マ）の前進とも言われている KILTA は後に発表された作品達に多大なる影響を及ぼしたとも言われています。無駄なものは全て削ぎ落とされ、普遍的なフォルムを持つ KILTA は革命とも呼ばれ世界中の方々から今も変わらず人気を博しています。 デザイナーの Kaj Franck（カイ・フランク）が常に追い求めたこと、それは「無駄なく・機能的・その場に馴染むもの」KILTA はその概念が色濃く反映されているシリーズだと思います。 "KILTA" は「Kilta Glaze」と呼ばれる、優しく発色する独特の釉薬が使用され、縁や角などには磁器そのものの地色が浮き上がり、全体的に淡い印象・風合に仕上げられています。 古い時代の器の割に、微細な擦れやキズ、小さな汚れなど少し感じる箇所がある程度で、目立つ擦れ、キズ、汚れなど見当たらず、欠けや割れなど見られないことから、時を刻んで来た器として概ね良好な状態と言えます。※成型ゆらぎ、釉薬ムラなど製作過程の個体差は出ている可能性はございます。その分当時の雰囲気が継承され、陶磁器製品の魅力やKILTAらしさを存分に楽しんで頂けると思います。 【表面】 微細な擦れやキズなど薄っすら少し感じる箇所はあるものの、概ね良好な状態と言えます。※側面下部辺りに小さな薄茶色点が1つ見られる状態です。 【内面】 内面の側面にペン先のような小さな凹跡やくすみなど少し見られますが、いずれも目立つ気に障る感じの跡ではなく、概ね綺麗な状態と言えます。 【縁】 白っぽく見えてるかと思いますが、これら Kilta Glaze の特徴と言え、その他製作ゆらぎは少しありますが、概ね良好な状態と言えます。 【裏面】 白い座上に薄っすらとした擦れやくすみなど見られるものの概ね良好な状態と言えます。※高台内にペン先ほどの小さな凹跡が1つ見られる状態です。 シンプルなフォルムと単色のエッグカップは卵を立てる器としてはもちろんなのですが、小さなおちょことして日本酒などのお供にいかがですか。ちびちび、ゆっくりとお楽しみ下さい。

ENN scandinavian design_SELECT / from Finland ーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーー ARABIA "KILTA"（イエロー）クリーマー ■ メーカー：ARABIA（アラビア） ■ シリーズ：KILTA（キルタ） ■ デザイン：Kaj Franck（カイ・フランク） ■ カラー：イエロー ■ サイズ（約）：直径8.7 cm（注口部直径9.7 cm）× 高さ5.8 cm ■ 容量（約）：150 ml（注口元下あたりまで） ■ 素材：CERAMIC（陶磁器） ■ 製造年：1960 - 70年代 ■ コンディション：★★★☆☆ 3.5 ーーーーーーーーーーーーーーーー ARABIA "KILTA"（イエロー）クリーマー 淡いほんのりくすんだレモンイエローの優しい雰囲気を放ち、シンプルフォルムが印象的な "KILTA" のクリーマーになります。主にミルクやクリームなどを入れ、コーヒーや紅茶に添える器としてお使い下さい。 "KILTA"（キルタ） 現在イッタラの TEEMA（ティ－マ）の前進とも言われている KILTA は後に発表された作品達に多大なる影響を及ぼしたとも言われています。無駄なものは全て削ぎ落とされ、普遍的なフォルムを持つ KILTA は革命とも呼ばれ世界中の方々から今も変わらず人気を博しています。 デザイナーの Kaj Franck（カイ・フランク）が常に追い求めたこと、それは「無駄なく・機能的・その場に馴染むもの」KILTA はその概念が色濃く反映されているシリーズだと思います。 "KILTA" は「Kilta Glaze」と呼ばれる、優しく発色する独特の釉薬が使用され、縁や角などには磁器そのものの地色が浮き上がり、全体的に淡い印象・風合に仕上げられています。 古い時代の器の為、微細な擦れやキズ、カトラリー跡や水跡などの使用感は多少見られたりはするものの、目立つ擦れ、キズ、汚れなど見当たらず、欠けや割れなど見られないことから、時を刻んで来た器として概ね綺麗な状態と言えます。※成型ゆらぎ、釉薬ムラ、爪楊枝の先端でプツッと軽く刺した様な焼成時凹跡などは少し見られ、これら製作過程の個体差と捉えて頂ければ、然程気になる跡ではありません。その分当時の雰囲気が継承され、陶磁器製品の魅力やKILTAらしさを存分に楽しんで頂けると思います。 【表面】 淡いほんのりくすんだレモンのようなイエローが優しい印象を放っています。微細な擦れやキズなど見られる箇所はあるものの、いずれも目立つ感じの跡ではなく概ね綺麗な状態と言えます。 【内面】 古い器で見られがちなカトラリー跡と言える微細な擦れ、薄っすらとした水跡などの使用感は比較的軽めで、比較的綺麗な状態と言えます。 【縁・注口含む】 白っぽく見えてるかと思いますが、これら Kilta Glaze の特徴と言え、その他擦れなど薄っすら感じる程度で概ね綺麗な状態と言えます。 【持ち手】 持ち手の内側にペン先程の小さな製作ムラのような跡は見られるものの、綺麗な状態と言えます。 【裏面】 高台内の微細な擦れやキズ、白い座上のこすれやくすみなど、多少見られるのですが、気になる感じの跡ではなく、比較的綺麗な状態と言えます。ARABIA 旧ロゴ、レンジ可などのバックスタンプが残っています。 シンプルで安定感のあるフォルムには野暮ったさは微塵も感じられず、使い勝手は折り紙付。「これでいい」というような説得・納得感がございます。いつまでも色褪せることのない KILTAの魅力はこの単色無地の色味にもあると思います。他の食器との相性も良く、既にお持ちの食器達ともきっと仲良くなってくれると思います。カップ&ソーサーやマグカップなどに添えて KILTA の魅力を存分にお楽しみください。ミルク&クリーマーの用途以外では、例えば冷温のソースや調味料などを入れ食卓に添える形もお勧めなのです。

ENN scandinavian design_SELECT / from Finland ーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーー ARABIA "KILTA"（イエロー）スクエアプレート（14 cm） ■ メーカー：ARABIA（アラビア） ■ シリーズ：KILTA（キルタ） ■ デザイン：Kaj Franck（カイ・フランク） ■ カラー：イエロー（黄色） ■ サイズ（約）：タテ13.5 cm × ヨコ13.5 cm × 高さ3.8 cm ■ 素材：CERAMIC（陶磁器） ■ 製造年：1950 - 70年代 ■ コンディション：★★★☆☆ 3.4 ーーーーーーーーーーーーーーーー “KILTA” は “TEEMA” の前身と言われるシリーズで、Kaj Franck によって 1950 - 70年代の間、作られた古い時代の器です。艶やかで深みと落ち着きのある黄色の表情がとても美しく趣のある器と言えます。 KILTAには「Kilta Glaze」と呼ばれる、優しく発色する独特の釉薬が使用され、縁や角などには磁器の白色が浮き上がり、全体的に淡い印象と風合に仕上げられております。 デザイナーのカイ・フランクが常に追い求め続けた事、それは「無駄なく・機能的・その場に馴染むもの」KILTAはその概念が色濃く反映されているシリーズだと思います。 古い器ですので、経年による風合いの変化、微細な擦れやキズ、カトラリー跡、薄汚れなどの使用感は多少見られる箇所はあるものの、目立つ擦れ、キズ、汚れ、色褪せなど見当たらず、釉薬ムラなど感じる部分はありますが、欠けや割れなど見られないことから、時を刻んで来た器として概ね綺麗な状態と言えます。※成型ゆらぎ、釉薬ムラ、爪楊枝の先端でプツッと軽く刺した様な焼成時凹跡などは少し見られ、これら製作過程の個体差と捉えて頂ければ、然程気になる跡ではありません。 ※なんとなくお判りの通り製造工程も丸型より手間がかかる為に割高になるケースもありますが、直線的な四角いお皿にしか出せない使い勝手、雰囲気、魅力がきっと見い出せるはずです。 【表面（側面）】 現代のTEEMAのイエローより少しくすんだレモン色に近い気がいたします。どことなく落ち着きもあり、キルタらしい個性的な美しさをお楽しみ下さい。縁近くに釉薬が厚くなったムラなど見られる箇所はあるものの、微細な擦れやキズ、小さな汚れなど薄っすら感じる箇所がある程度で、目立つ擦れ、キズ、汚れなど見当たらず、概ね綺麗な状態と言えます。 【内面】 古い器のため、見られがちなカトラリー跡と言える微細な擦れなどの使用感は比較的少なめに感じられ、爪楊枝の先端でプツッと軽く刺した様な焼成時凹跡など少し見られますが、比較的綺麗な状態と言えます。 【縁】 Kilta Glazeの特徴とも言える白っぽく見える箇所はあるものの、こすれなど薄っすら感じる箇所がある程度で概ね綺麗な状態と言えます。 【裏面】 高台内の微細な擦れやキズ、オーブン使用可能な器なので、座の部分にはおそらく焼き目と思われる茶色の跡や使用するとある程度仕方ない擦れなどは見られたりするのですが、気に障るような擦れ、キズ、汚れなどは見当たらず、比較的綺麗な状態と言えます。 ARABIAの旧ロゴ、オーブン可などのバックスタンプが残されています。 全てを削ぎ落とした様なシンプルでシャープな美しさだけでなく、使い勝手もお墨付き。未だに色褪せることのない KILTAの魅力は単色無地の色味にもあると思います。他の食器との相性も抜群なので、既にお持ちの食器達ともきっと仲良くテーブルを彩ってくれることでしょう。こちらはある程度深さのある器ですので、汁っ気のあるおかずなど盛り付けることも可能で、何かと重宝してくれるアイテムなのです。

ENN scandinavian design_SELECT / from Finland ーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーー ARABIA "KILTA"（ダークブラウン）オーバルプレート（10 × 25 cm）B ■ メーカー：ARABIA（アラビア） ■ シリーズ：KILTA（キルタ） ■ デザイン：Kaj Franck（カイ・フランク） ■ カラー：ダークブラウン（黒に近い感じの濃い茶色） ■ サイズ（約）：タテ10 cm × ヨコ25.8 cm × 高さ3.1 cm ■ 素材：CERAMIC（陶磁器） ■ 製造年：1950 - 70年代 ■ コンディション：★★★☆☆ 3.5 ーーーーーーーーーーーーーーーー ARABIA "KILTA"（ダークブラウン）オーバルプレート（10 × 25 cm） “KILTA” は TEEMA（ティーマ）の前身と言われるシリーズで、Kaj Franck（カイ・フランク）によって1950 - 70年代の間に作られていた古い時代の器です。最も濃い感じのダークブラウンは黒に近い色味と言え、艶やかで深みと大人びた表情がとても美しく趣のある器といった印象です。 KILTAには「Kilta Glaze」と呼ばれる、優しく発色する独特の釉薬が使用され、縁や角などには磁器の色味が浮き上がり、全体的に優し気な風合に仕上げられております。 デザイナーのカイ・フランクが常に追い求め続けた事、それは「無駄なく・機能的・その場に馴染むもの」KILTAはその概念が色濃く反映されているシリーズだと思います。 カイ・フランク（1911－1988） 時代の空気を読み、数々の名作の生みの親でもあるカイ・フランク。アラビアにとって革命的なキルタをもたらしたデザイナ－。意外にも、本来はセラミックを専門とはしておらず陶芸の経験も一切ないまま、アラビアの門をたたき斬新なアイディアで戦後のアラビアを新たに構築していったのです。リ－ダらしい資質を持ち、教師としても優れた人物でした。カイ・フランクの教え子達は時代を担うデザイナ－へと成長し、カイ・フランクの精神は時を超えて受け継がれていくのです。 経年による風合いの変化やカトラリー跡などの細かな擦れやキズ、色褪せ（艶低下箇所）などの使用感は見られるものの、いつもよりはやんわりで、気に障る擦れ、キズ、汚れ、色褪せなど見当たらず、欠けや割れなど見られないことから、長年の時を刻んで来た器として概ね綺麗な状態と言えます。※ゆらぎ、色ムラ、釉薬ムラ、焼成時跡などの個体差は出ている可能性はございます。 【表面】 カトラリー跡などの細かな擦れやキズ、色褪せ（艶低下箇所）など（画像5,6）の使用感は見られるものの、いつもより（比較的）やんわりで、気に障る擦れ、キズ、汚れ、色褪せなど見当たらず、概ね綺麗な状態と言えます。 【縁】画像7 キルタらしい色や釉薬のムラ、細かな擦れなどの使用感は見られるものの、いずれも目立つ感じではなく概ね綺麗な状態と言えます。※ペン先程の小さな凸跡は焼成時の跡になります。 【裏面】 側面（画像8）や高台内の細かな擦れや微細キズなどの使用感は多少見られはするものの、くすみや黄ばみなど白い座上（画像10,11）に見られる程度で概ね綺麗な状態と言えます。※高台内の隅っこにBと記されております。 第一印象ビヨーンと横に伸びたフォルムがサンマ皿になれないかと惹かれました。もちろんそれだけでなく、このお皿にしか出せない役割と魅力がきっと見出せるはずです。シンプルでありながらもどこかユニークな横長皿でもあると思いますので、あなたの暮らしの中に取り入れ様々なシーンでご活用下さい。