ENN scandinavian design_SELECT / from Finland ーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーー Nuutajarvi/ARABIA "Kastehelmi"（オリーブ）ボウル＆クリーマーのセット（箱あり） ■ メーカー：Nuutajarvi（ヌータヤルヴィ） ■ シリーズ：Kastehelmi（カステヘルミ） ■ デザイン：Oiva Toikka（オイバ・トイッカ） ■ カラー：オリーブ ■ サイズ（約）： ボウル：直径11 cm × 高さ5.3 cm（容量：280 ml / FULL） クリーマー：直径7 cm（注口部直径7.6 cm）× 高さ5.3 cm（容量：80 ml / 注口元辺りまで） ■ 素材：Glass（ガラス製品） ■ 製造年：1960年代以降 ■ 生産国：MADE IN FINLAND ■ コンディション：★★★★☆ 4.5 ーーーーーーーーーーーーーーーー Nuutajarvi "Kastehelmi"（Dew Drop / 霧のしずく）ボウル＆クリーマー（オリーブ）のセット（箱あり） "Kastehelmi" は Oiva Toikka によって1960年代に手掛けらたガラスの器です。「Dew Drop / 霧のしずく」という様な意味を持ち、その名の通り霧のしずくを大小の立体的な粒によって美しくリアルに表現され、1980年代頃まで製造が行われたロングセラーのシリーズです。復刻をされる程の人気ぶりで、今も尚多くの方を魅了し続けているのです。 こちらは当時の物になリますので、粒の立ち方が最近の物とは異なる絶妙な雰囲気を演出してくれています。 Nuutajarvi社としてスタートし、後に ARABIA と併合することになります。その後はNuutajarvi か ARABIAロゴシールの有無によって判断することになりますが、シールが全く残ってなかったりすると、Nuutajarvi あるいは ARABIA のいずれかと言うことになり、今となってはなかなか判断するのが難しい作品でもあるのです。ただ今回のお品は Nuutajarvi の箱に入り、ロゴシールも残っていますのでNuutajarvi社のものになります。 ヴィンテージのカステヘルミは、iittala社（イッタラ）より復刻されている器とは粒の立ち方がしっかりとしており、手で触れた時の感触や表情に微妙な違いがあり、より美しい立体感を生んでいるのです。今のものとは一味違ったカステヘルミをお楽しみください。 Nuutajarviの箱に納められており、箱には経年による風合いの変化、シール剥がし跡や薄汚れなど少し見られますが、中身のボウルとクリーマーはデッドストックと思われ綺麗な状態です。※ガラス製品特有のゆらぎ、シワやスジ、つなぎ目の様な跡、粒の大きさや間隔などの個体差は出ている可能性はございます。 ■ ボウル 【表面】 綺麗な状態です。 【内面】 綺麗な状態です。 【縁】 綺麗な状態です。 【裏面】 綺麗な状態です。 ■ クリーマー 【表面】 綺麗な状態です。 【内面】 綺麗な状態です。※Nuutajarvi ロゴシールは綺麗に剥がれ残っている状態（画像14）です。 【注口・縁】 綺麗な状態です。 【持ち手】 微細スジの様な製作跡は僅かに見られますが綺麗な状態です。 【裏面】 綺麗な状態です。 【箱】 箱には経年による風合いの変化、シール剥がし跡や薄汚れなど少し見られ概ね良好と言えますが、あくまでサービス品と捉えて頂ければ幸いです。 光が当たるその時々の美しさを纏うデッドストックと言えるボウルとクリーマーを組み合わせ、あなたのテーブルを彩ってみませんか。そして、この美しいディティールと粒々をご堪能下さい。

ENN scandinavian design_SELECT / from Finland ーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーー Nuutajarvi / ARABIA "Kastehelmi"（ブラウン）プレート（17 cm）A ■ メーカー：Nuutajarvi / ARABIA（ヌータヤルヴィ / アラビア） ■ シリーズ：Kastehelmi（カステヘルミ） ■ デザイン：Oiva Toikka（オイバ・トイッカ） ■ カラー：ブラウン（透明） ■ サイズ（約）：直径17.5 cm × 高さ2 cm ■ 素材：Glass（ガラス製品） ■ 製造年：1960年代以降 ■ コンディション：★★★☆☆ 3.7 ーーーーーーーーーーーーーーーーー Nuutajarvi / ARABIA "Kastehelmi"（ブラウン）プレート（17 cm） "Kastehelmi" は Oiva Toikka（オイバ・トイッカ）によって1960年代にデザインされたガラスの器です。「霧のしずく」という様な意味を持ち、その名の通り オイバ・トイッカ によって霧のしずくを大小の立体的な粒によって美しくリアルに表現され 1980年代頃まで製造が行われたロングセラーのシリーズであり復刻をされる程の人気ぶりで多くの方を魅了し続けているのです。 Nuutajarvi 社としてスタートし、後にARABIA と併合することになります。その後は ARABIA ロゴのシールとなっておりますが、今回のお品はシールが残っておらず、Nuutajarvi / ARABIA いずれかのものとなります。今となってはなかなか判別しにくいものとなっております。 ヴィンテージのカステヘルミは、iittala 社（イッタラ）より復刻されている器と比べると粒の立ち方がしっかりとしており、手で触れた時の感触や表情に一味違った先輩としての美しい立体感を味わって頂けます。 細かな擦れ、カトラリー跡と言える細キズや薄汚れなどの使用感は多少見られる箇所はあるのですが、目立つ擦れ、キズ、汚れなど見当たらず、欠けや割れなど見られないことから、時を刻んで来たガラスの器として概ね綺麗な状態と言えます。※ガラス製品特有のゆらぎ、シワやスジ、加工時の小さな気泡やキズ、繋ぎ目の様な跡、粒一つ一つの大きさや間隔などの個体差は出ている可能性はございます。 【表面】 カトラリー跡と言える細かな擦れや細キズ、薄汚れなど（画像4-6）の使用感は多少見られる箇所はあるのですが、目立つ擦れ、キズ、汚れなど見当たらず概ね綺麗な状態と言えます。 【縁】 擦れや微キズ（画像7）は薄っすら見られますが、いずれも軽めの跡と言え概ね綺麗な状態と言えます。 【裏面】 座を兼ねている割りに細かな擦れなど（画像9）薄っすら僅かに感じる程度で概ね良好な状態と言えます。 サークル状に配した大小の粒の美しさに思わず見入ってしまいます。 光が当たると、その一瞬にしか味わえない何とも言えない美しさに惚れ惚れしてしまいます。そんなカステヘルミのプレートの中でも、こちらの17 cmはあまり出て来ないレアな一枚と言えますので、あなたの宝物に迎え入れ楽しい時間をお過ごしください。ケーキやちょっとしたお菓子、小振りなパン、取り皿として美しく重宝してくれるサイズ感だと思います。

ENN scandinavian design_SELECT / from Finland ーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーー Nuutajarvi / ARABIA "Kastehelmi"（ブラウン）プレート（17 cm）B ■ メーカー：Nuutajarvi / ARABIA（ヌータヤルヴィ / アラビア） ■ シリーズ：Kastehelmi（カステヘルミ） ■ デザイン：Oiva Toikka（オイバ・トイッカ） ■ カラー：ブラウン（透明） ■ サイズ（約）：直径17.5 cm × 高さ2 cm ■ 素材：Glass（ガラス製品） ■ 製造年：1960年代以降 ■ コンディション：★★★☆☆ 3.7 ーーーーーーーーーーーーーーーー Nuutajarvi / ARABIA "Kastehelmi"（ブラウン）プレート（17 cm） "Kastehelmi" は Oiva Toikka（オイバ・トイッカ）によって1960年代にデザインされたガラスの器です。「霧のしずく」という様な意味を持ち、その名の通り オイバ・トイッカ によって霧のしずくを大小の立体的な粒によって美しくリアルに表現され 1980年代頃まで製造が行われたロングセラーのシリーズであり復刻をされる程の人気ぶりで多くの方を魅了し続けているのです。 Nuutajarvi 社としてスタートし、後にARABIA と併合することになります。その後は ARABIA ロゴのシールとなっておりますが、今回のお品はシールが残っておらず、Nuutajarvi / ARABIA いずれかのものとなります。今となってはなかなか判別しにくいものとなっております。 ヴィンテージのカステヘルミは、iittala 社（イッタラ）より復刻されている器と比べると粒の立ち方がしっかりとしており、手で触れた時の感触や表情に一味違った先輩としての美しい立体感を味わって頂けます。 細かな擦れ、カトラリー跡と言える細キズや薄汚れなどの使用感は多少見られる箇所はあるのですが、目立つ擦れ、キズ、汚れなど見当たらず、欠けや割れなど見られないことから、時を刻んで来たガラスの器として概ね綺麗な状態と言えます。※ガラス製品特有のゆらぎ、シワやスジ、加工時の小さな気泡やキズ、繋ぎ目の様な跡、粒一つ一つの大きさや間隔などの個体差は出ている可能性はございます。 【表面】 カトラリー跡と言える細かな擦れや細キズ、薄汚れなど（画像4,5）の使用感は多少見られる箇所はあるのですが、目立つ擦れ、キズ、汚れなど見当たらず概ね綺麗な状態と言えます。※一部に製作歪みスジ（画像6）のような跡あり 【縁】 微キズ（微凹み）のような跡（画像7）は1つ見られるものの、擦れのような跡は薄っすら僅かで概ね綺麗な状態と言えます。 【裏面】 座を兼ねている割りに細かな擦れなど（画像9）薄っすら僅かに感じる程度で概ね良好な状態と言えます。サークル状に配した大小の粒の美しさに思わず見入ってしまいます。 光が当たると、その一瞬にしか味わえない何とも言えない美しさに惚れ惚れしてしまいます。そんなカステヘルミのプレートの中でも、こちらの17 cmはあまり出て来ないレアな一枚と言えますので、あなたの宝物に迎え入れ楽しい時間をお過ごしください。ケーキやちょっとしたお菓子、小振りなパン、取り皿として美しく重宝してくれるサイズ感だと思います。

ENN scandinavian design_SELECT / from Finland ーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーー Nuutajarvi / ARABIA "Kastehelmi”（ブルー）プレート（17 cm） ■ メーカー：Nuutajarvi / ARABIA（ヌータヤルヴィ / アラビア） ■ シリーズ：Kastehelmi（カステヘルミ） ■ デザイン：Oiva Toikka（オイバ・トイッカ） ■ カラー：ブルー（透明） ■ サイズ（約）：直径17.5 cm × 高さ2 cm ■ 素材：Glass（ガラス製品） ■ 製造年：1960年代以降 ■ コンディション：★★★☆☆ 3.6（縁に製作歪み凹みのような跡あり） ーーーーーーーーーーーーーーーーー Nuutajarvi / ARABIA "Kastehelmi"（ブルー）プレート（17 cm） "Kastehelmi" は Oiva Toikka（オイバ・トイッカ）によって1960年代にデザインされたガラスの器です。「霧のしずく」という様な意味を持ち、その名の通り オイバ・トイッカ によって霧のしずくを大小の立体的な粒によって美しくリアルに表現され 1980年代頃まで製造が行われたロングセラーのシリーズであり復刻をされる程の人気ぶりで多くの方を魅了し続けているのです。 Nuutajarvi 社としてスタートし、後にARABIA と併合することになります。その後は ARABIA ロゴのシールとなっておりますが、今回のお品はシールが残っておらず、Nuutajarvi / ARABIA いずれかのものとなります。今となってはなかなか判別しにくいものとなっております。 ヴィンテージのカステヘルミは、iittala 社（イッタラ）より復刻されている器と比べると粒の立ち方がしっかりとしており、手で触れた時の感触や表情に一味違った先輩としての美しい立体感を味わって頂けます。 少しの擦れ、カトラリー跡と言える細キズや薄汚れなどの使用感は多少見られる箇所はあるのですが、目立つ擦れ、キズ、汚れなど見当たらず、欠けや割れなど見られないことから、時を刻んで来たガラスの器として概ね綺麗な状態と言えます。※ガラス製品特有のゆらぎ、シワやスジ、加工時の小さな気泡やキズ、繋ぎ目の様な跡、粒一つ一つの大きさや間隔などの個体差は出ている可能性はございます。 【表面】 カトラリー跡と言える細かな擦れや細キズ、薄汚れなど（画像4,5）の使用感は多少見られる箇所はあるのですが、目立つ擦れ、キズ、汚れなど見当たらず概ね綺麗な状態と言えます。 【縁】 製作上の歪みが縁に出てしまったような不運な凹み（画像6）が1箇所見られ、お皿を真上から見た時にも僅かな凹み（画像7）に見えますが、タオルで拭きあげたりしても引っ掛かる感じの跡ではなく、欠けではないと判断しておりますが、判断が間違ってたら申し訳ございません。その他綺麗な状態です。 【裏面】 中心の粒など座を兼ねている箇所に小さな擦れ跡など（画像9）少し見られる箇所はあるものの、いずれも目立つ跡ではなく概ね綺麗な状態と言えます。サークル状に配した大小の粒の美しさに思わず見入ってしまいます。 光が当たると、その一瞬にしか味わえない何とも言えない美しさに惚れ惚れしてしまいます。そんなカステヘルミのプレートの中でも、こちらの17 cmはあまり出て来ないレアな一枚と言えますので、あなたの宝物に迎え入れ楽しい時間をお過ごしください。ケーキやちょっとしたお菓子、小振りなパン、取り皿として美しく重宝してくれるサイズ感だと思います。

ENN scandinavian design_SELECT / from Finland ーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーー Nuutajarvi / ARABIA "Kastehelmi"（ブルー）ボウル（20 cm） ■ メーカー：Nuutajarvi / ARABIA（ヌータヤルヴィ / アラビア） ■ シリーズ：Kastehelmi（カステヘルミ） ■ デザイン：Oiva Toikka（オイヴァ・トイッカ） ■ カラー：ブルー（透明） ■ サイズ（約）：直径20 cm × 高さ9.6 cm ■ 素材：Glass（ガラス製品） ■ 製造年：1960年代以降 ■ コンディション：★★★☆☆ 3.7 ーーーーーーーーーーーーーーーー Kastehelmi（Dew Drop / 霧のしずく）ブルー色のボウル（20 cm） サラダボウル、フルーツポンチなどにお勧めです。素麺など泳がせても涼しげで色味的にも素敵なコーディネートだと思います。 "Kastehelmi" は Oiva Toikka（オイヴァ・トイッカ）によって1960年代に手掛けらたガラス細工の器です。「霧のしずく」という様な意味を持ち、その名の通り、オイヴァ・トイッカによって霧のしずくを大小の立体的な粒によって美しくリアルに表現され1980年代まで製造が行われロングセラーとなり復刻をされる程の人気ぶりで今もなお多くの方を魅了し続けているシリーズ。 Nuutajarvi 社としてスタートし、後に ARABIA と併合することになります。その後は ARABIA ロゴのシールとなっておりますが、今回のお品はシールが残っておらず、Nuutajarvi / ARABIA いずれかのものとなります。今となってはなかなか判別のしにくいものとなっております。 こちらの作品は当時のオリジナルのカステヘルミであり、現在の iittala（イッタラ）より復刻をされている作品とは細かな雰囲気が異なります。また、ブルー（アクア）のシリーズは復刻をされているライトブルーのものより色味が濃く、粒の一つ一つの立ち方もどこかしっかりとした印象で、どうしても復刻の作品とは違う美しさを感じてしまうのです。さらにアクアの色合いは生産数も他の色に比べると少なめで、シリーズの中でも稀少価値の高いお品とされております。深みのある美しいブルー（アクア）の色味をお楽しみ下さい。 長年経過している器ですが、こすれや汚れなど僅かに感じる程度で、欠けや割れなど見られないことから概ね良好な状態と言えます。※ガラス製品特有のゆらぎ、シワやスジ、加工時の小さな気泡やキズ、粒一つ一つの大きさや間隔などの個体差は出ている可能性はございます。 【表面（側面）】画像4,5 大小の優しげな味のある丸みにもご注目下さい。汚れやくもりは薄ら僅かに感じる程度で概ね良好な状態と言えます。 【内面】画像6,7 綺麗な状態です。 【縁】 光の当たり方によるのかもしれませんが、一部表層こすれの様な跡（画像8）は薄ら見られるものの概ね良好な状態と言えます。 【裏面】画像9,10 薄らとした汚れは見られはするものの目立つ跡ではなく、座を兼ねている割りに細かな擦れなど殆ど見られず概ね良好な状態と言えます。サークル状に配した粒の美しさに思わず見入ってしまいます。 光などが当たる環境によって放たれる美しさは圧巻です。当時の物づくりの味が今となっても見劣りするどころか、さらに磨きの掛かった美しさをまといながらテーブルを彩ってくれること間違いありません。この個性を感じるブルーの色味にも時代背景の様なものを感じざる負えません。そんな高貴なカステヘルミを迎え入れ楽しい時間をお過ごし下さい。