ENN scandinavian design_SELECT / from Finland ーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーー ARABIA “Saimaa” 持ち手付のボウル（14 cm）B ■ メーカー：ARABIA（アラビア） ■ シリーズ：Saimaa（サイマー） ■ フォルムデザイン：Ulla Procope（ウラ・プロコッペ） ■ デコレーションデザイン：Richard Lindh（リカルド・リンド） ■ カラー：白 × ブルーライン ■ サイズ（約）：直径14 cm（内径11.8 cm）× 持ち手までの全幅16 cm × 高さ5.5 cm ■ 素材：CERAMIC（陶磁器） ■ 製造年：1980年代 ■ コンディション：★★★☆☆ 3.4 ーーーーーーーーーーーーーーーー ARABIA “Saimaa” vintage 持ち手付のボウル（14 cm） "Saimaa" は Ulla Procope（ウラ・プロコッペ）のフォルムデザインに Richard Lindh（リカルド・リンド）がデコレーションを施したシリーズ作品で 1982 - 83年の僅か数年しか作られなかった秀逸でレアな作品と言え、フィンランド最大の湖である ”サイマー湖” をイメージしてデザインされブルーラインの美しさに目が惹きます。 サイマー湖は フィンランド南東部に位置するフィンランド最大、ヨーロッパでも4番目に大きな湖と言われています。フィンランドの水路のネットワークを担い淡水に住む2種のアザラシのうち、ワモンアザラシはサイマー湖に生息。 経年による風合いの変化、カトラリー跡と言える細かな擦れやキズなど含む使用感は多少感じる箇所はありますが、使用するとどうしても付いてしまう箇所に見られる程度で、その他目立つ擦れ、キズ、汚れ、色褪せなど見当たらず、欠けや割れなど見られないことから、時を刻んで来た器として比較的綺麗な状態と言えます。※ゆらぎ、釉薬ムラ、絵付（色の濃淡、滲みや掠れ）、製作焼成時跡など個体差は出ている可能性はございます。 【表面（側面）】 微かにグレーがかった様な白地。細かな擦れや細キズなど感じる箇所はありますが、目立つ感じの跡ではなく、比較的綺麗な状態と言えます。 【内面】 カトラリー跡と言える細かな擦れやキズなど含む使用感は多少感じる箇所はありますが、使用するとどうしても付いてしまう箇所に見られる程度で、その他目立つ擦れ、キズ、汚れ、色褪せなど見当たらず比較的綺麗な状態と言えます。 【縁 / リム / 持ち手】 リム部分に Saimaa のシンボルラインが2本描かれております。冬の湖に雪が積もった自然の美しさをこの様に表現されたのでしょう。細かな擦れや小キズなど多少感じる箇所はありますが、いずれも目立つ感じの跡ではなく比較的綺麗な状態と言えます。※Saimaa のシンボルラインには色味の濃淡、滲みや掠れなどの個体差は見られる状態です。 【裏面】 細かな擦れや微細キズ、座の擦れやくすみなど薄っすら少し見られますが、概ね綺麗な状態と言えます。ARABIA FINLAND Saimaa バックスタンプ が記されており、食洗機可とされています。 Saimaa はシンプルながらに神秘的な美しさを持ち合わせているシリーズです。オーブンを使用するグラタン料理などはもちろんですが、カレーやシチュー、スープなどを盛り付けても雰囲気があり、万能的に重宝してくれそうです。寒い時期などにもお勧めできる器を迎え入れてみませんか。スープ、シチューなどを盛り付けると具が湖に浮かぶ小島の様にも思えるかもしれません。

ENN scandinavian design_SELECT / from Finland ーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーー ARABIA “Saimaa” 持ち手付のボウル（14 cm）A ■ メーカー：ARABIA（アラビア） ■ シリーズ：Saimaa（サイマー） ■ フォルムデザイン：Ulla Procope（ウラ・プロコッペ） ■ デコレーションデザイン：Richard Lindh（リカルド・リンド） ■ カラー：白 × ブルーライン ■ サイズ（約）：直径14 cm（内径12 cm）× 持ち手までの全幅16 cm × 高さ5.5 cm ■ 素材：CERAMIC（陶磁器） ■ 製造年：1980年代 ■ コンディション：★★★☆☆ 3.4 ーーーーーーーーーーーーーーーー ARABIA “Saimaa” vintage 持ち手付のボウル（14 cm） "Saimaa" は Ulla Procope（ウラ・プロコッペ）のフォルムデザインに Richard Lindh（リカルド・リンド）がデコレーションを施したシリーズ作品で 1982 - 83年の僅か数年しか作られなかった秀逸でレアな作品と言え、フィンランド最大の湖である ”サイマー湖” をイメージしてデザインされブルーラインの美しさに目が惹きます。 サイマー湖は フィンランド南東部に位置するフィンランド最大、ヨーロッパでも4番目に大きな湖と言われています。フィンランドの水路のネットワークを担い淡水に住む2種のアザラシのうち、ワモンアザラシはサイマー湖に生息。 経年による風合いの変化、カトラリー跡と言える細かな擦れやキズなど含む使用感は多少感じる箇所はありますが、使用するとどうしても付いてしまう箇所に見られる程度で、その他目立つ擦れ、キズ、汚れ、色褪せなど見当たらず、欠けや割れなど見られないことから、時を刻んで来た器として比較的綺麗な状態と言えます。※ゆらぎ、釉薬ムラ、絵付（色の濃淡、滲みや掠れ）、製作焼成時跡など個体差は出ている可能性はございます。 【表面（側面）】 微かにグレーがかった様な白地。細かな擦れや細キズなど感じる箇所はありますが、目立つ感じの跡ではなく、比較的綺麗な状態と言えます。 【内面】 カトラリー跡と言える細かな擦れやキズなど含む使用感は多少感じる箇所はありますが、使用するとどうしても付いてしまう箇所に見られる程度で、その他目立つ擦れ、キズ、汚れ、色褪せなど見当たらず比較的綺麗な状態と言えます。 【縁 / リム / 持ち手】 リム部分に Saimaa のシンボルラインが2本描かれております。冬の湖に雪が積もった自然の美しさをこの様に表現されたのでしょう。細かな擦れや小キズなど多少感じる箇所はありますが、いずれも目立つ感じの跡ではなく比較的綺麗な状態と言えます。※Saimaa のシンボルラインには色味の濃淡、滲みや掠れなどの個体差は見られる状態です。 【裏面】 細かな擦れや微細キズ、座の擦れやくすみなど薄っすら少し見られますが、概ね綺麗な状態と言えます。ARABIA FINLAND Saimaa バックスタンプ が記されており、食洗機可とされています。 Saimaa はシンプルながらに神秘的な美しさを持ち合わせているシリーズです。オーブンを使用するグラタン料理などはもちろんですが、カレーやシチュー、スープなどを盛り付けても雰囲気があり、万能的に重宝してくれそうです。寒い時期などにもお勧めできる器を迎え入れてみませんか。スープ、シチューなどを盛り付けると具が湖に浮かぶ小島の様にも思えるかもしれません。