ENN scandinavian design_SELECT / from Finland ーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーー ARABIA vintage "Savupirtti" ビアマグ ■ メーカー：ARABIA（アラビア） ■ シリーズ：Savupirtti ■ デザイン：Olga Osol（オルガ・オソル） ■ カラー：黒茶系 ■ サイズ（約）：直径10.8 cm（口径9.5 cm）× 高さ10 cm ■ 容量（約）：たっぷり 500 ml は入ります。 ■ 素材：CERAMIC（陶磁器） ■ 製造年：1950 - 60年代頃 ■ コンディション：★★★☆☆ 3.2 ーーーーーーーーーーーーーーーー ARABIA vintage "Savupirtti" ビアマグ "Savupirtti" シリーズと思われます。裏面に残っているバックスタンプから判断するに 1950 - 60年代頃の古い時代の作品で、デザインは Olga Osol（オルガ・オソル）だと思いますが、フィンランド本国のヴィンテージ市場でもあまり見かけない、情報も少ないので確証はありません。 古い時代の器の為、経年による風合いの変化や細かな擦れやキズ、カトラリー跡と言える細キズなどの使用感など感じる部分はありますが、目立つ気に障る感じの擦れ、キズ、汚れ、色褪せなど見当たらず、欠けや割れなど見られないことから、時を刻んで来た器として比較的綺麗な状態と言えます。※ゆらぎ、釉薬ムラ、製作焼成時跡などの個体差は出ている可能性はございます。 ※ 画像13以降は自然光エリアで撮影したものになります。ご参考までに。 【表面】 釉薬・色味には、全く同じ表情のものは存在しないシリーズと言えます。その分あなただけの喜びを実感して頂けるのではないでしょうか。フォルムはやや末広がりを呈し、どっしりと逞しく、黒に焼き菓子のようなマダラな茶系が黒6に対し4くらいの比率で紛れた独特の雰囲気を放っています。細かな擦れや細キズなど多少見られるものの、目立つ気に障る感じの跡は見当たらず、比較的綺麗な状態と言えます。 【内面】 表情は黒とマダラ茶系の独特の雰囲気で、底面などにカトラリー跡と言える細かな擦れや微細キズはある程度見られる感じはありますが、使用感と捉えて頂ければ仕方ない感じの跡と言え、比較的綺麗な状態と言えます。※縁寄りに色ムラのような跡は多少見られる状態です。 【縁】 細かな擦れや微キズなど薄っすら程度で比較的綺麗な状態と言えます。 【持ち手】 持ち手の下半分がマダラ茶系の表情で、三本の指が入り親指を添える様な形でしっかりと持つことができます。艶消しマッドな部分は見られるものの、細かな擦れなど薄っすら少し感じる程度で概ね綺麗な状態と言えます。 【裏面】 釉薬の表情が独特で、中央斜めに2本のラインが走り、茶系のマダラな雰囲気も相まって、一点物のような雰囲気が漂いまくっています。細かな擦れや微細キズ、白い座のくすみなど少し感じる箇所はありますが、概ね綺麗な状態と言えます。ARABIA 旧ロゴのバックスタンプが残されています。※焼成時に現れたと思われる点状の跡などは多少見られる状態です。 独特な釉薬によって生まれた、またとない表情には、今日はなんだかこのビアマグで飲みたいな。という気分になる一期一会。ご夫婦ご家族で仲良くローテーションしても楽しいと思います。

ENN scandinavian design_SELECT / from Finland ーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーー ARABIA "Parvi sarja"（Lisa / 青）鳥のオブジェ ■ メーカー：ARABIA（アラビア） ■ シリーズ：Parvi（パルヴィ / 動物シリーズ） ■ デザイナー：Howard Smith（ハワード・スミス） ■ カラー：青 × 黄土色 × 白 × 黒 ■ サイズ（約）：幅20 cm × 奥行7 cm × 高さ15.6 cm ■ 素材：CERAMIC（陶磁器） ■ 製造年：1980年代 ■ コンディション：★★★★☆ 4 ーーーーーーーーーーーーーーーー ARABIA "Parvi" シリーズ（Lisa / 青）鳥のオブジェ 1980年代にARABIA社で製造された Howard Smith（ハワード・スミス）デザインの "Parvi” という動物シリーズのオブジェで、こちらは「Lisa（リサ）」と名付けられた南国に暮らす鳥のようなオブジェになります。 なんとなく膨れた様なフォルムでベースの色味は Heikki Orvola（ヘイッキ・オルヴォラ）がデザインを手掛けた 24hシリーズの紺色バージョンに似ており、顔の表情はつぶらな瞳で、すっとぼけた表情で甘えてくる様な姿がたまりません。教育番組等で解説してくれる、はたまたいじられキャラの様な雰囲気も持ち合わせています。 大きくて存在感はありますが、奥行きはそんなにないので飾り易いと思います。 本国フィンランドでも流通量が少なく初めてご覧になられる方もおられるかと思います。私もその一人で、コレクターアイテムとして価値も年々上がっているそうです。 オブジェだけあって細かな擦れやくすみなど裏面座に薄っすら感じる程度で顔の絵付けも綺麗に残っており、目立つ擦れ、キズ、汚れ、色褪せなど見当たらず、欠けや割れなど見られないことから、時を刻んで来たインテリアオブジェとして良好な状態と言えます。※縁などの釉薬ムラや色の個体差、微な色飛びのような跡など出ている可能性はございます。 【表面】 パンパンに膨れた様なフォルムの隅っこに黄土色のクチバシと白黒のクルクルお目目が南国の鳥さんチックで「解説しよう」って何かを語り口調で説明し出しそうな子なのです。釉薬ムラやこすれが紛れている可能性はありますが、目立つ擦れ、キズ、汚れ、色褪せなど見当たらず綺麗な状態です。 【裏面】 細かな擦れやくすみなど白い座に薄っすら感じる程度で概ね良好な状態と言えます。製作ゆらぎの様な跡は少し見られますが気になる跡ではないと思います。ARABIA ロゴ、デザイナーのサインが記されています。 一つ屋根の下できっと良いキャラに育んでくれそうです。日本ではこれからの分野なのかもしれませんので何かを集めたいきっかけの一つになってくれれば嬉しいです。

ENN scandinavian design_SELECT / from Finland ーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーー ARABIA "Parvi sarja"（Timo / 青）鳥のオブジェ ■ メーカー：ARABIA（アラビア） ■ シリーズ：Parvi（パルヴィ / 動物シリーズ） ■ デザイナー：Howard Smith（ハワード・スミス） ■ カラー：青 × 黄土色 × 白 × 黒 ■ サイズ（約）：幅22 cm × 奥行6.5 cm × 高さ22 cm ■ 素材：CERAMIC（陶磁器） ■ 製造年：1980年代 ■ コンディション：★★★☆☆ 3.9 ーーーーーーーーーーーーーーーー ARABIA "Parvi" シリーズ（Timo / 青）鳥のオブジェ 1980年代にARABIA社で製造された Howard Smith（ハワード・スミス）デザインの "Parvi” という動物シリーズのオブジェで、こちらは「Timo（ティモ）」と名付けられた南国に暮らす鳥のようなオブジェになります。 なんとなく膨れた様なフォルムでベースの色味は Heikki Orvola（ヘイッキ・オルヴォラ）がデザインを手掛けた 24hシリーズの紺色バージョンに似ており、顔の表情はつぶらな瞳で、すっとぼけた表情で語りかけてくる様な姿がたまりません。教育番組等で解説してくれる、はたまたいじられキャラの様な雰囲気も持ち合わせています。 大きくて存在感はありますが、奥行きはそんなにないので飾り易いと思います。 本国フィンランドでも流通量が少なく初めてご覧になられる方もおられるかと思います。私もその一人で、コレクターアイテムとして価値も年々上がっているそうです。 オブジェだけあって細かな擦れやくすみなど裏面座に薄っすら感じる程度で顔の絵付けも綺麗に残っており、目立つ擦れ、キズ、汚れ、色褪せなど見当たらず、欠けや割れなど見られないことから、時を刻んで来たインテリアオブジェとして良好な状態と言えます。※縁などの釉薬ムラや色の個体差、微な色飛びのような跡など出ている可能性はございます。 【表面】 パンパンに膨れた様なフォルムの隅っこに黄土色のクチバシと白黒のクルクルお目目が南国の鳥さんチックで「解説しよう」って何かを語り口調で説明し出しそうな子なのです。釉薬ムラやこすれが紛れている可能性はありますが、目立つ擦れ、キズ、汚れ、色褪せなど見当たらず良好な状態と言えます。 【裏面】 細かな擦れやくすみなど白い座に薄っすら感じる程度で概ね良好な状態と言えます。製作ゆらぎの様な跡は少し見られますが気になる跡ではないと思います。ARABIA ロゴ、デザイナーのサインが記されています。 一つ屋根の下できっと良いキャラに育んでくれそうです。たまに喧嘩でもしたらクルッと向きを変え "のっぺらぼう的" なオブジェで佇ませても斬新ですよ。日本ではこれからの分野なのかもしれませんので何かを集めたいきっかけの一つになってくれれば嬉しいです。

ENN scandinavian design_SELECT / from Finland ーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーー ARABIA "Kokki" ウォーマー ■ メーカー：ARABIA（アラビア） ■ シリーズ：Kokki（コッキ） ■ デザイン：Tapio Yli - Viikari（タピオ ウィリ・ヴィーカリ） ■ カラー：炭黒（黒鉄色、鉄色） ■ サイズ（約）： 受け：直径18 cm × 高さ4.3 cm コイル：外径17 cm × 内径7.5 cm × 高さ4.6 cm 最大高さ（コイルセット時）：5.8 cm ■ 素材： 受け：CERAMIC（陶磁器）※耐熱性素材と言われています。 コイル：金属製 ■ 製造年：1978年以降 ■ コンディション：★★★☆☆ 3.3 ーーーーーーーーーーーーーーーーー ARABIA "Kokki" ウォーマー "Kokki" は ARABIA 社の耐熱ウェアのシリーズで、Tapio Yli - Viikari（タピオ ウィリ・ヴィーカリ）によって手掛けられた人気の高い仕様とデザインの一つです。艶のある黒鉄色した陶磁器製の受けに、金属をドーナツ状に巻いたコイルをセットし、中央のぽっかり空いたスペースにキャンドルをセットして、ティーポットや鍋などのウォーマーとして卓上などで使って頂けます。また、ポット・鍋敷きとしても使って頂け、一つあると何かと便利な道具として、斬新でありながらシンプルに佇んでくれるのです。 表面こすれによるツヤ低下箇所や微細な擦れやキズなどの使用感は多少感じる箇所はありますが、目立つ感じの擦れ、キズ、汚れ、色褪せなど見当たらず、欠けや割れなど見られないことから、時を刻んで来た道具として比較的綺麗な状態と言えます。※ゆらぎ、釉薬ムラ、コイルの保管サビ、製作過程の跡などは多少見られる状態です。 【表面（側面）】 細かな擦れ、表面こすれによるツヤ低下跡など多少感じる箇所はありますが、いずれも目立つ気に障る感じの跡には思えず、比較的綺麗な状態と言えます。Kokki特有の色ムラは薄っすら見られる状態です。 【内部】 金属パーツをセットする箇所でもあるので、接触こすれによる微細な擦れやキズなどは仕方ない程度と言え、この手の道具として概ね綺麗な状態と言えます。 【縁】 外縁の一部に釉薬の乗りの悪い濃淡のようなこすれのようなうす灰色のスジが見られ、内縁の一部に金属パーツとの接触擦れのような跡は見られるものの比較的綺麗な状態と言えます。※コイルの納まりを考え少し内側にオーバーハングしております。その部分にはコイルとの接触時の擦れや艶の低下感は見られる可能性はありますが気になる感じではありません。 【裏面】 熱くなるキャンドルをセットすることを考え、中央部分が卓上に直接接触しない様な構造・配慮（脚 / 高台）がなされています。Kokki特有の色ムラ跡や微細擦れなど薄っすら見られるものの概ね綺麗な状態と言えます。ARABIA 旧ロゴ、Kokki シリーズ と記されており、食洗機可、直火可とされていますが、キャンドル程度の直火なら OK という意味だと思われますので、あくまでも ウォーマー としてお使い下さい。 【コイル（ドーナツ型）】 しっかりとした金属製のコイルとなっていますが、受けにセットし易くする為に程良く柔軟性がございます。受けにセットすると程良く安定します。キャンドルの炎を浴びたススのような跡はあまり感じませんが、使用・保管サビは多少見られる状態です。※コイルのつなぎ跡や溶接跡のようなものが少し見られます。 個人的なイメージで大変恐縮なのですが、温泉旅館で、先ずは温泉に入り、お食事の中のワンシーンで小さな一人用の鍋などを温め・保温するウォーマーがありますが、それのモダンバージョンと言った印象で、そんな光景が目に浮かんでしまいました。ご家庭や庭先、アウトドアシーンなどでお洒落に再現してみませんか。日頃ポットや鍋敷きとして卓上に佇ませておいても邪魔することのない美しいデザインでお勧めです。

ENN scandinavian design_SELECT / from Finland ーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーー iittala - Arabia "TEEMA"（イエロー）ティーカップ&ソーサー A ■ メーカー：iittala - Arabia（イッタラ - アラビア） ■ シリーズ：TEEMA（ティーマ） ■ デザイン：Kaj Franck（カイ・フランク） ■ カラー：イエロー（黄色） ■ サイズ（約）： ティーカップ：直径（口径）8 cm × 高さ6.2 cm ソーサー：直径14.3 cm × 高さ2.5 cm ソーサーセット時高さ：6.8 cm ■ 容量（約）：200 ml（FULL） ■ 素材： CERAMIC（陶磁器） ■ 製造年：2000年代初期 ■ コンディション ★★★★☆ 4 ーーーーーーーーーーーーーーー iittala - Arabia "TEEMA"（イエロー）ティーカップ&ソーサー 2000年代初期頃にARABIA は iittala の傘下となり、iittala社の ARABIA部門として商品展開されたレアな逸品。 黄色の色味加減がなんとも絶妙で優しげな独特な雰囲気、クリーミーな感じもして気分を落ち着かせてくれるような仕上がり。 ■ ティーカップ 微細な擦れなどの使用感は薄っすら少し感じる箇所があるくらいで、目立つ擦れ、キズ、汚れなど見当たらず、欠けや割れなど見られないことから、時を刻んで来た器として概ね良好な状態と言えます。※成型や釉薬のムラ、色の濃淡、製作・焼成時跡など個体差は出ている可能性はございます。 【表面】 微細な擦れなど薄っすら僅かに感じる箇所がある程度で概ね良好な状態と言えます。※縁近くのイエローが濃くなったような釉薬ムラは見られる状態です。 【内面】 底面のカトラリー跡と言える微細な擦れなどの使用感は薄っすら僅かで、概ね良好な状態と言えます。※縁近くのイエローが濃くなったような釉薬ムラは見られる状態です。 【縁】 イエローの色味的特徴とも言える、ほんのりとした釉薬ムラは見られはするものの綺麗な状態です。 【持ち手】 ほんのりとした釉薬ムラは見られはするものの綺麗な状態です。 【裏面】 ほんのりとした釉薬ムラ、座上の細かな擦れやくすみなど薄っすら感じる程度で、概ね良好な状態と言えます。iittala TEEMA Arabia Finland などのバックスタンプが記されており、iittala、Arabiaの両方が記されている珍しいロゴと言えます。DISHWASHER & MICROWAVE SAFE・OVEN TO TABLE とも記され、食洗機、電子・オーブンレンジ可とされています。 ■ ソーサー（ちょっとした取り皿としてもお使い頂けます。） 微細な擦れやキズなどの使用感は薄っすら感じる箇所があるくらいで、目立つ擦れ、キズ、汚れなど見当たらず、欠けや割れなど見られないことから、時を刻んで来た器として概ね綺麗な状態と言えます。※成型や釉薬のムラ、色の濃淡、製作・焼成時跡など個体差は出ている可能性はございます。 【表面】 カトラリー跡と言える微細な擦れやキズなどの使用感は薄っすら少し感じる箇所がある程度で、目立つ擦れ、キズ、汚れなど見当たらず、概ね綺麗な状態と言えます。 【縁】 イエローの色味的特徴とも言える、ほんのりとした釉薬ムラは見られはするものの綺麗な状態です。 【裏面】 釉薬ムラは薄っすら見られるものの、細かな擦れやくすみなど白い座に薄っすら感じる程度で、概ね良好な状態と言えます。iittala TEEMA Arabia Finland などのバックスタンプが記されており、iittala、Arabiaの両方が記されている珍しいロゴと言えます。DISHWASHER & MICROWAVE SAFE・OVEN TO TABLE とも記され、食洗機、電子・オーブンレンジ可とされています。 全てを削ぎ落とした様なシンプルで使い易い定番TEEMAシリーズのヴィンテージ ティーカップ&ソーサーをあなたの定番、ティータイムのお供に迎え入れてみませんか。

ENN scandinavian design_SELECT / from Finland ーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーー iittala - Arabia "TEEMA"（イエロー）ティーカップ&ソーサー B ■ メーカー：iittala - Arabia（イッタラ - アラビア） ■ シリーズ：TEEMA（ティーマ） ■ デザイン：Kaj Franck（カイ・フランク） ■ カラー：イエロー（黄色） ■ サイズ（約）： ティーカップ：直径（口径）8 cm × 高さ6.2 cm ソーサー：直径14.3 cm × 高さ2.5 cm ソーサーセット時高さ：6.8 cm ■ 容量（約）：200 ml（FULL） ■ 素材： CERAMIC（陶磁器） ■ 製造年：2000年代初期 ■ コンディション ★★★☆☆ 3.7 ーーーーーーーーーーーーーーーー iittala - Arabia "TEEMA"（イエロー）ティーカップ&ソーサー 2000年代初期頃にARABIA は iittala の傘下となり、iittala社の ARABIA部門として商品展開されたレアな逸品。 黄色の色味加減がなんとも絶妙で優しげな独特な雰囲気、クリーミーな感じもして気分を落ち着かせてくれるような仕上がり。 ■ ティーカップ 微細な擦れやキズなどの使用感は薄っすら少し感じる箇所があるくらいで、目立つ擦れ、キズ、汚れなど見当たらず、欠けや割れなど見られないことから、時を刻んで来た器として概ね綺麗な状態と言えます。※成型や釉薬のムラ、色の濃淡、製作・焼成時跡など個体差は出ている可能性はございます。 【表面】 微細な擦れやキズなど薄っすら僅かに感じる箇所がある程度で概ね綺麗な状態と言えます。※縁近くのイエローが濃くなったような釉薬ムラは見られる状態です。 【内面】 底面のカトラリー跡と言える微細な擦れやキズなどの使用感は薄っすら僅かな程度で、概ね綺麗な状態と言えます。※縁近くのイエローが濃くなったような釉薬ムラは見られる状態です。 【縁】 イエローの色味的特徴とも言える、ほんのりとした釉薬ムラは見られはするものの綺麗な状態です。 【持ち手】 ほんのりとした釉薬ムラは見られはするものの綺麗な状態です。 【裏面】 ほんのりとした釉薬ムラ、座上の細かな擦れやくすみなど薄っすら感じる程度で、概ね良好な状態と言えます。iittala TEEMA Arabia Finland などのバックスタンプが記されており、iittala、Arabiaの両方が記されている珍しいロゴと言えます。DISHWASHER & MICROWAVE SAFE・OVEN TO TABLE とも記され、食洗機、電子・オーブンレンジ可とされています。 ■ ソーサー（ちょっとした取り皿としてもお使い頂けます。） 微細な擦れやキズなどの使用感は多少感じる箇所はありますが、目立つ擦れ、キズ、汚れなど見当たらず、欠けや割れなど見られないことから、時を刻んで来た器として概ね綺麗な状態と言えます。※成型や釉薬のムラ、色の濃淡、製作・焼成時跡など個体差は出ている可能性はございます。 【表面】 カトラリー跡と言える微細な擦れやキズなどの使用感は多少感じる箇所はありますが、目立つ擦れ、キズ、汚れなど見当たらず、比較的綺麗な状態と言えます。 【縁】 イエローの色味的特徴とも言える、ほんのりとした釉薬ムラは見られはするものの綺麗な状態です。 【裏面】 釉薬ムラは薄っすら見られるものの、細かな擦れやくすみなど白い座に薄っすら感じる程度で、概ね良好な状態と言えます。iittala TEEMA Arabia Finland などのバックスタンプが記されており、iittala、Arabiaの両方が記されている珍しいロゴと言えます。DISHWASHER & MICROWAVE SAFE・OVEN TO TABLE とも記され、食洗機、電子・オーブンレンジ可とされています。 全てを削ぎ落とした様なシンプルで使い易い定番TEEMAシリーズのヴィンテージ ティーカップ&ソーサーをあなたの定番、ティータイムのお供に迎え入れてみませんか。

ENN scandinavian design_SELECT / from Finland ーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーー Nuutajarvi / ARABIA "Rosita" プレート（25cm）B ■ メーカー：Nuutajarvi / ARABIA（ヌータヤルヴィ / アラビア） ■ シリーズ：Rosita（ロジータ） ■ デザイン：Kerttu Nurminen（ケルットゥ・ヌルミネン） ■ カラー：クリア（透明） ■ サイズ（約）：直径25.3 cm × 高さ2.4 cm ■ 素材：Glass（ガラス製品） ■ 製造年：1980年代以降 ■ コンディション：★★★☆☆ 3.4 ーーーーーーーーーーーーーーーー Nuutajarvi / ARABIA "Rosita" プレート（25cm） “Rosita” は 1983年に Kerttu Nurminen（ケルットゥ・ヌルミネン）によって手掛けられたシリーズで、プレートの表面中央に少しだけ余白を残しリアル度の高い美しい花々が象られています。 今回のお品はロゴシールが残っていない為、NuutajarviあるいはARABIAいずれかのお品と言え、今となってはなかなか判別のしにくい部分になります。 カトラリー跡と言える微細な擦れやキズなど使用感は少し感じる程度で、目立つ擦れ、キズ、汚れなど見当たらず、欠けや割れなど見られないことから、時を刻んで来たガラスの器として概ね綺麗な状態と言えます。※ガラス製品特有の成型ゆらぎ、シワやスジ、加工時の小さな気泡やキズ、模様の個体差など出ている可能性はございます。 【表面】 細かな花々は立体的で、ガラスの特徴を活かし表面に美しく現れていますが、実際は裏面から象られていますので、表面は滑らかで手入れもし易くなっています。このシリーズに見られがちな製作過程で付いてしまったような微細キズやスジ、カトラリー跡と言える微細な擦れやキズなど使用感は少し見られる箇所はあるものの、いずれも目立つ感じの跡ではなく、概ね綺麗な状態と言えます。 【縁】 外縁は綺麗なのですが、少し内側に段差縁があり、その縁に小キズ（加工時の跡と言えるのかもしれません。）が少し見られる状態です。 【裏面】 座を兼ねている割に細かな擦れなど薄っすら少し感じる箇所がある程度で、概ね綺麗な状態と言えます。 美しい花柄を活かし中央に盛り付けても良し、このサイズを活かした盛り付けも良しです。みずみずしい美しさを持ち合わせるので、各々のメインプレートとしても活躍が期待できる器をクリアのグラデーションでお楽しみ下さい。

ENN scandinavian design_SELECT / from Finland ーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーー Nuutajarvi / ARABIA "Rosita" プレート（25cm）A ■ メーカー：Nuutajarvi / ARABIA（ヌータヤルヴィ / アラビア） ■ シリーズ：Rosita（ロジータ） ■ デザイン：Kerttu Nurminen（ケルットゥ・ヌルミネン） ■ カラー：クリア（透明） ■ サイズ（約）：直径25.3 cm × 高さ2.5 cm ■ 素材：Glass（ガラス製品） ■ 製造年：1980年代以降 ■ コンディション：★★★☆☆ 3.7 ーーーーーーーーーーーーーーーー Nuutajarvi / ARABIA "Rosita" プレート（25cm） “Rosita” は 1983年に Kerttu Nurminen（ケルットゥ・ヌルミネン）によって手掛けられたシリーズで、プレートの表面中央に少しだけ余白を残しリアル度の高い美しい花々が象られています。 今回のお品はロゴシールが残っていない為、NuutajarviあるいはARABIAいずれかのお品と言え、今となってはなかなか判別のしにくい部分になります。 カトラリー跡と言える微細な擦れやキズなど使用感は少し感じる程度で、目立つ擦れ、キズ、汚れなど見当たらず、欠けや割れなど見られないことから、時を刻んで来たガラスの器として概ね綺麗な状態と言えます。※ガラス製品特有の成型ゆらぎ、シワやスジ、加工時の小さな気泡やキズ、模様の個体差など出ている可能性はございます。 【表面】 細かな花々は立体的で、ガラスの特徴を活かし表面に美しく現れていますが、実際は裏面から象られていますので、表面は滑らかで手入れもし易くなっています。このシリーズに見られがちな製作過程で付いてしまったような微細キズやスジ、カトラリー跡と言える微細な擦れやキズなど使用感は少し見られる箇所はあるものの、いずれも目立つ感じの跡ではなく、概ね綺麗な状態と言えます。 【縁】 綺麗な状態です。※少し内側に段差縁があるデザインです。 【裏面】 座を兼ねている割に細かな擦れなど薄っすら少し感じる箇所がある程度で、概ね綺麗な状態と言えます。 美しい花柄を活かし中央に盛り付けても良し、このサイズを活かした盛り付けも良しです。みずみずしい美しさを持ち合わせるので、各々のメインプレートとしても活躍が期待できる器をクリアのグラデーションでお楽しみ下さい。

ENN scandinavian design_SELECT / from Finland ーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーー ARABIA FINNISH FLINT “Sirkku” プレート（24 cm）A ■ メーカー：ARABIA（アラビア） ■ シリーズ：FINNISH FLINT（フィニッシュ フリント） ■ パターン：Sirkku（シルック） ■ フォルムデザイン：Goran Back（ゴラン・バック） ■ デコレーションデザイン：Esteri Tomula（エステリ・トムラ） ■ カラー：白 × 茶色 ■ サイズ（約）：直径23.8 cm × 高さ2.8 cm ■ 素材：CERAMIC（陶磁器） ■ 製造年：1970年代 ■ コンディション：★★★☆☆ 3.3 ーーーーーーーーーーーーーーーー ARABIA FINNISH FLINTシリーズ “Sirkku”パターンのプレート（24 cm） FINNISH FLINT シリーズは “Sirkku”（シルック）、“Elina”（エリナ）、“Tuula”（トゥーラ）の3種展開となっております。今回のお品はその中の “Sirkku”（シルック）のシリーズで、表面に可愛らしい鳥や花たちが茶色の線画、かつ優しいタッチで描かれております。製造年は1970年代とされており、古き良き時代らしい独特の可愛らしい雰囲気を放っています。 経年による風合いの変化、細かな擦れや細キズ、カトラリー跡と言える微細な擦れや細キズなど使用感は多少見られますが、欠けや割れなどは見られず、時を刻んで来た器として比較的綺麗な状態と言えます。※ゆらぎ、釉薬ムラ、絵付、製作焼成時跡など個体差は出ている可能性はございます。 【表面】 花たちのまわりに集まる三羽の鳥さんがレトロな感じで可愛らしく描かれています。ナチュラルに感じる絵付の個体差はあり、カトラリー跡と言える微細な擦れや細キズなどの使用感は多少見られる箇所はありますが、比較的綺麗な状態と言えます。※絵付色の濃淡はナチュラルに見られる状態です。 【縁】 綺麗な状態です。 【裏面】 座を兼ねており、置く場所との接触跡と言える細かな擦れやキズなどの使用感、焼成時の支柱跡など見られる部分はありますが、比較的綺麗な状態と言えます。FINNISH FLINT “Sirkku” MADE IN FINLAND のバックスタンプが記されています。 素朴でレトロな雰囲気を放つ “Sirkku” の優しげな表情は普段飾りたくなってしまう程愛らしい器です。そんなフィンランドらしいヴィンテージらしいデザインを存分にお楽しみ下さい。24cmプレートは食事の内容にもよりますが、メインプレートだったり、ワンプレート、程良く深さがあるので、万能的な活躍が期待できそうです。

ENN scandinavian design_SELECT / from Finland ーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーー ARABIA FINNISH FLINT “Sirkku” プレート（24 cm）B ■ メーカー：ARABIA（アラビア） ■ シリーズ：FINNISH FLINT（フィニッシュ フリント） ■ パターン：Sirkku（シルック） ■ フォルムデザイン：Goran Back（ゴラン・バック） ■ デコレーションデザイン：Esteri Tomula（エステリ・トムラ） ■ カラー：白 × 茶色 ■ サイズ（約）：直径23.8 cm × 高さ2.8 cm ■ 素材：CERAMIC（陶磁器） ■ 製造年：1970年代 ■ コンディション：★★★☆☆ 3.4（盛付エリアの一部に製作ムラスジ1箇所あり） ーーーーーーーーーーーーーーーー ARABIA FINNISH FLINTシリーズ “Sirkku”パターンのプレート（24 cm） FINNISH FLINT シリーズは “Sirkku”（シルック）、“Elina”（エリナ）、“Tuula”（トゥーラ）の3種展開となっております。今回のお品はその中の “Sirkku”（シルック）のシリーズで、表面に可愛らしい鳥や花たちが茶色の線画、かつ優しいタッチで描かれております。製造年は1970年代とされており、古き良き時代らしい独特の可愛らしい雰囲気を放っています。 経年による風合いの変化、細かな擦れ、カトラリー跡と言える微細な擦れや細キズ、縁の一部に薄っすら汚れなど使用感は多少見られますが、欠けや割れなど見られず、時を刻んで来た器として比較的綺麗な状態と言えます。※ゆらぎ、釉薬ムラ、絵付、製作焼成時跡など個体差は出ている可能性はございます。 【表面】 花たちのまわりに集まる三羽の鳥さんがレトロな感じで可愛らしく描かれています。ナチュラルに感じる絵付の個体差はあり、カトラリー跡と言える微細な擦れや細キズなど使用感は多少見られる箇所はありますが、比較的綺麗な状態と言えます。※絵付色の濃淡はナチュラルに見られる状態です。 【縁】 薄っすらとしたくすみのような汚れは少し感じるものの、概ね綺麗な状態と言えます。 【裏面】 座を兼ねており、置く場所との接触跡と言える細かな擦れや小キズなどの使用感、焼成時の支柱跡など見られる部分はありますが、概ね綺麗な状態と言えます。FINNISH FLINT “Sirkku” MADE IN FINLAND のバックスタンプが記されています。 素朴でレトロな雰囲気を放つ “Sirkku” の優しげな表情は普段飾りたくなってしまう程愛らしい器です。そんなフィンランドらしいヴィンテージらしいデザインを存分にお楽しみ下さい。24cmプレートは食事の内容にもよりますが、メインプレートだったり、ワンプレート、程良く深さがあるので、万能的な活躍が期待できそうです。

ENN scandinavian design_SELECT / from Finland ーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーー ARABIA vintage “Oliivi” ボウル（20cm）B ■ メーカー：ARABIA（アラビア） ■ シリーズ：Oliivi（オリーヴィ） ■ フォルムデザイン：Ulla Procope（ウラ・プロコペ） ■ デコレーションデザイン：Olga Osol（オルガ・オソル） ■ カラー：オリーブ ■ サイズ（約）：直径20 cm × 高さ3.7 cm ■ 素材：CERAMIC（陶磁器） ■ 製造年：1960 - 70年代 ■ コンディション：★★★☆☆ 3.2 ーーーーーーーーーーーーーーーー ARABIA vintage “Oliivi” ボウル（20cm） “Oliivi” はその名の通りオリーブの葉や実を思わせる色味デザインで、Ulla Procope（ウラ・プロコッペ）のフォルムに Olga Osol（オルガ・オソル）がデコレーションを手掛けたシリーズ作品で、1960 - 70年代頃の作品になります。色味はジャガイモやアスパラスープの様なベースのリム部分のみに淡いオリーブ色の帯状ラインがハンドペイントされているシンプルさが機能美と成す基本スープボウルと言える器になります。 経年による風合いの変化、表面のカトラリー跡と言える微細な擦れや細キズ、裏面の細キズなど使用感は多少感じる箇所はあるものの、目立つ擦れ、キズ、汚れなど見当たらず、欠けや割れなど見られないことから、時を刻んで来た器として比較的綺麗な状態と言えます。※ゆらぎ、釉薬ムラ、ライン絵付、焼成時跡など個体差は出ている可能性はございます。 【表面（盛り付け面含む）】 リムの淡いオリーブ色したハンドペイントラインがシリーズ名らしいデザインになっています。表面にカトラリー跡と言える微細な擦れや細キズなど使用感は多少感じる箇所はありますが、いずれも目立つ感じの跡ではなく比較的綺麗な状態と言えます。※盛り付けエリアに小さな異物破片閉じ込めのような凸跡が1箇所見られる状態です。 【縁】 綺麗な状態です。 【裏面】 細かな擦れや細キズなど多少感じる箇所はありますが、いずれも目立つ感じの跡ではなく、比較的綺麗な状態と言えます。ARABIA 旧ロゴのバックスタンプが残されております。※座上に小さな凹みが1箇所見られる状態です。 洋食スープなどを盛り付ける器なので、汁っけのあるおかず、カレーやシチューなどにも向いており、和・洋・中の活躍が期待できます。シンプルな器は盛り付ける食材を引き立ててくれるので、何かと重宝してくれるのです。※複数あってもスタッキングし易いデザインなので、便利で収納スペースもかさばりません。

ENN scandinavian design_SELECT / from Finland ーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーー ARABIA vintage “Oliivi” ボウル（20cm）A ■ メーカー：ARABIA（アラビア） ■ シリーズ：Oliivi（オリーヴィ） ■ フォルムデザイン：Ulla Procope（ウラ・プロコペ） ■ デコレーションデザイン：Olga Osol（オルガ・オソル） ■ カラー：オリーブ ■ サイズ（約）：直径20 cm × 高さ3.7 cm ■ 素材：CERAMIC（陶磁器） ■ 製造年：1960 - 70年代 ■ コンディション：★★★☆☆ 3.3 ーーーーーーーーーーーーーーーーー ARABIA vintage “Oliivi” ボウル（20cm） “Oliivi” はその名の通りオリーブの葉や実を思わせる色味デザインで、Ulla Procope（ウラ・プロコッペ）のフォルムに Olga Osol（オルガ・オソル）がデコレーションを手掛けたシリーズ作品で、1960 - 70年代頃の作品になります。色味はジャガイモやアスパラスープの様なベースのリム部分のみに淡いオリーブ色の帯状ラインがハンドペイントされているシンプルさが機能美と成す基本スープボウルと言える器になります。 経年による風合いの変化、表面のカトラリー跡と言える微細な擦れや細キズ、裏面の細キズなど使用感は多少感じる箇所はあるものの、目立つ擦れ、キズ、汚れなど見当たらず、欠けや割れなど見られないことから、時を刻んで来た器として比較的綺麗な状態と言えます。※ゆらぎ、釉薬ムラ、ライン絵付、焼成時跡など個体差は出ている可能性はございます。 【表面（盛り付け面含む）】 リムの淡いオリーブ色したハンドペイントラインがシリーズ名らしいデザインになっています。表面にカトラリー跡と言える微細な擦れや細キズなど使用感は多少感じる箇所はありますが、いずれも目立つ感じの跡ではなく比較的綺麗な状態と言えます。 【縁】 綺麗な状態です。 【裏面】 細かな擦れや細キズなど多少感じる箇所はありますが、いずれも目立つ感じの跡ではなく、比較的綺麗な状態と言えます。ARABIA 旧ロゴのバックスタンプが残されております。※釉薬ムラ凹みが少々見られますが、これは製作焼成時ムラになります。 洋食スープなどを盛り付ける器なので、汁っけのあるおかず、カレーやシチューなどにも向いており、和・洋・中の活躍が期待できます。シンプルな器は盛り付ける食材を引き立ててくれるので、何かと重宝してくれるのです。※複数あってもスタッキングし易いデザインなので、便利で収納スペースもかさばりません。

ENN scandinavian design_SELECT / from Finland ーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーー Nuutajarvi / ARABIA "Sargasso"（N420 / ロゼ）ベース ■ メーカー：Nuutajarvi / ARABIA（ヌータヤルヴィ / アラビア） ■ シリーズ：Sargasso（サルガッソ / N420モデル） ■ デザイン：Kaj Franck（カイ・フランク） ■ カラー：ロゼ（透明） ■ サイズ（約）：最大幅（直径）15 cm × 口径10 cm × 高さ14.7 cm ■ 素材：Glass（ガラス製品） ■ 製造年：1960 - 80年代 ■ コンディション：★★★☆☆ 3.5 ーーーーーーーーーーーーーーーー Nuutajarvi / ARABIA "Sargasso"（N420 / ロゼ）ベース "Sargasso" サルガッソ海 / 世界で最も透明度が高い海と言われる特徴をシンプルに表現したようなデザインで、泡の塊のような特徴を持つ 1960年代中頃に Kaj Franck（カイ・フランク）によって手掛けられたシリーズになります。今回のお品はロゴシールが残っていない為 Nuutajarvi / ARABIA 社いずれかで製造・展開されたものになります。今回とても素敵な希少なロゼの色味とご縁があり、初めてお目にかかるレアな刺激と共にご紹介させて頂きます。 フォルムについては何度かご紹介させて頂いておりますので、今回はまず色味から感じたことを綴らせて頂きます。ベースとしてはクリアに数滴墨を垂らして混ぜた様なほんのりとしたグレーといった印象で、自然光を浴びた時だと思うのですが、ポッとほの字に赤味（ピンク）がかる表情（画像16-19）は正にロゼカラーで、自然と共に織りなす光景の美しさを実感頂けると思います。 フォルムはキノコ（マッシュルームなど）のようなボッテリとしたシンプルなフォルムに、サルガッソ海からイメージしたナチュラルに産まれる個性的な泡をデザインに活かした大変趣のある表情は全く同じ物はない魅力に包まれています。 サルガッソの魅力は、ある意味思い通りにならない一期一会の泡にもあると思います。Sargasso は1960-1980年代と長めの製造期間だったことから想像するに、人気を博したシリーズで、手にする方は一定数はいるのかもしれませんが、このフォルムと泡の感じは間違いなくあなただけのものです。 ナチュラルに産まれた無数の泡はまるで銀河系のような印象をも放っており、裏面座など置くサーフェス（テーブル面など）と接触する際にできたと思われる微細な擦れやキズ、微点な異物混入など見られたりする箇所はあるものの、目立つ擦れ、キズ、汚れなど見当たらず、欠けや割れなど見られないことから、長年の時を刻んで来たガラス製品として概ね綺麗な状態と言えます。※ガラス製品特有のゆらぎ（歪）、ガラス肌（シワやスジなど）、加工時の気泡、製作過程の跡など見られる箇所はありますが、これらナチュラルな個体差、このシリーズの魅力と言えます。 【表面】 大小の泡の数々。その表情はまるで人間洗濯機に入った感覚に陥ります。（入ったことはありませんが）外側はツルッと滑らかな感じ、内面は泡を触っている様な肌触りも独特です。細かな擦れや微細なキズなど殆ど見当たらず、概ね良好な状態と言えます。泡の大小などの個体差が特徴と言え、むしろ精巧で綺麗が過ぎるのは、この子には似合わないと思ってしまいます。 【内面】 様々な大きさ・形の泡を実感することができます。底面に微細なスジのような跡や黒点異物混入のような跡など見られるものの、目立つ感じの擦れやキズ、汚れなど見当たらず、概ね綺麗な状態と言えます。 【縁】 ゆらぐ感じは少しありますが綺麗な状態です。 【脚】 中空のストレートレッグは短足の割に美しいです。座との境界部に使用するとある程度は仕方ない感じの白水跡のようなものは見られますが、欠けや割れなど見られず比較的綺麗な状態と言えます。 【座】 ドーナツの穴にストレートレッグを差し込んだような足（座）をしており、どっしり安定しています。裏面中央が上方に滑らかに程良く凹んでいます。座を兼ねている箇所の接触部に細かな擦れや細キズなどの使用感はある程度見られる箇所はありますが、見られがちで、ある程度仕方ない跡と捉えて頂ければ比較的綺麗な状態と言えます。Nuutajarvi Notsjo のカットサインが刻まれています。 なすがまま泡の力を信じ切った様な作品には人を惹きつけるパワーの様な、目に見えない何かが宿っている気がします。この懐の大きいどっしりとしたベースにお花を生け飾り付けたり、アイスボウル的な使い方だったり、はたまた観葉植物やドライフラワーなど飾り付けても様になると思います。究極なのは置いておくだけ。思い思いこの表情を活かし、今回レアなロゼの色味でお楽しみ下さい。

ENN scandinavian design_SELECT / from Finland ーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーー Nuutajarvi / ARABIA "Sargasso”（飴色）プレート（31 cm） ■ メーカー：Nuutajarvi / ARABIA（ヌータヤルヴィ / アラビア） ■ シリーズ：Sargasso（サルガッソ） ■ デザイン：Kaj Franck（カイ・フランク） ■ カラー：飴色（透明） ■ サイズ（約）：直径31 cm × 高さ2.3 cm ■ 素材：Glass（ガラス製品） ■ 製造年：1960 - 80年代 ■ コンディション：★★★☆☆ 3.5 ーーーーーーーーーーーーーーーー Nuutajarvi / ARABIA "Sargasso”（飴色）プレート（31 cm） "Sargasso" サルガッソ海 / 世界で最も透明度が高い海と言われる特徴をシンプルに表現したようなデザインで、泡の塊のような特徴を持つ 1960年代中頃に Kaj Franck（カイ・フランク）によって手掛けられたシリーズになります。今回のお品はARABIA ロゴシールが残っているのでARABIA 社で製造・展開されたものになります。今回とても希少な色味と思われる、飴色（鼈甲飴の様）のような、琥珀色のような、梅酒色のような独特の色味とご縁があり、初めてお目にかかるレアな刺激と共にご紹介させて頂きます。 フォルムについては中央が直径で言うと約16 cm ほど上に向かって滑らかな流線型を呈する盛り付け面があり、そこから気持ち斜めにリムエリアが形成された円盤型です。なぜ直径31 cmなのだろう！？（30 cmジャストではだめなのでしょうか？）この31 cmが黄金比なんじゃないかと勝手に前向きに捉えています。 日頃常に使う感じのプレートではありませんが、中央に盛り付けるシンプルな使い道だったり、中央に調味料を入れリムのエリアが広い利点を活かし食材などを盛り付けたり多様なアレンジが思い浮かんでくるので、割と使い易い大皿になってくれそうな予感がします。 サルガッソの魅力は、ある意味思い通りにならない一期一会の泡にもあると思います。Sargasso は1960-1980年代と長めの製造期間だったことから想像するに、人気を博したシリーズで、手にする方は一定数はいるのかもしれませんが、このフォルムと泡の感じは間違いなくあなただけのものです。 ナチュラルに産まれた無数の泡はまるで銀河系のような印象をも放っており、中央の盛り付けエリアの一部にカトラリー跡と言える微細な擦れやキズを薄っすら感じるものの、リムエリアにはあまり見当たらず、置く場所（サーフェス）と接触する座のこすれや細かな擦れやキズなど多少見られたりはするのですが、目立つ擦れ、キズ、汚れなど見当たらず、欠けや割れなど見られないことから、長年の時を刻んで来たガラス製品として概ね綺麗な状態と言えます。※ガラス製品特有のゆらぎ（歪）、ガラス肌（シワやスジなど）、加工時の気泡、製作過程の跡など見られる箇所はありますが、これらナチュラルな個体差、このシリーズの魅力と言えます。 【表面】※画像14-16は自然光下画像 大小の泡の数々の塊り具合によって炭酸の泡のような白味を軽く感じたりする箇所があるぐらい泡まみれな美しい大皿をお楽しみ頂けます。食卓のメインが定まり易いと、その後の流れがスムーズに決まっていきそうな程存在感があります。中央の盛り付けエリアの一部にカトラリー跡と言える微細な擦れやキズなどの使用感は薄っすら感じるものの、リムエリアにはあまり見当たらず、概ね綺麗な状態と言えます。※表面は泡を触っている様な肌触りも独特ですが、裏面は滑らかです。。泡の大小などの個体差が特徴と言え、むしろ精巧で綺麗が過ぎるのは、この子には似合わないと思ってしまいます。 【縁】 縁は気泡の凹凸が現れるほど比較的肉厚で、ゆらぐ感じは少しありますが綺麗な状態です。 【裏面】 中央がお皿の盛り付け面に向かってサークル状に凹んでおります。置く場所に触れる箇所のこすれ、微細な擦れやキズなど薄っすら見られる箇所がある程度で概ね綺麗な状態と言えます。当初これはSargasso !? と思いましたが、裏面にはいつもの Nuutajarvi Notsjo のカットサインが刻まれておりましたので、Sargasso と判断しております。 当店としてはお初にお目にかかるフォルム・色味の31 cmの大皿は置いておくだけでも興味をそそり、盛り付け方は一見上級者のようなイメージを持たれそうですが、シンプルからアレンジまでを受け入れてくれる懐の大きさ包容力のようなものを感じるお母さんの様な存在です。色味は大人の色気も持ち合わせておりますので、おもてなし用の大胆な器として一つあると便利さを感じて頂けるデザインだと思います。

ENN scandinavian design_SELECT / from Finland ーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーー ARABIA “Sotka” クリーマー ■ メーカー：ARABIA（アラビア） ■ シリーズ：Sotka（ソトカ） ■ フォルムデザイン：Goran Back（ゴラン・バック） ■ デコレーションデザイン：Raija Uosikkinen（ライヤ・ウオシッキネン） ■ カラー：白 × 紺（コバルトブルー） ■ サイズ（約）：直径7 cm（注口部直径8 cm）× 高さ6.2 cm ■ 容量（約）：90 ml（注口元下あたりまで） ■ 素材：CERAMIC（陶磁器） ■ 製造年：1970年代 ■ コンディション：★★★☆☆ 3.4 ーーーーーーーーーーーーーーーー ARABIA “Sotka” クリーマー 主にミルクやクリームなどを入れ、コーヒーや紅茶に添える器としてお使い下さい。冷温の調味料などを入れ食卓に添える形もお勧めです。 "Sotka" はフォルムデザイン Goran Back（ゴラン・バック）、デコレーションデザイン Raija Uosikkinen（ライヤ・ウオシッキネン）によって1960年代後半 - 70年代初頭頃に手掛けられたデザインで「アヒル」という様な意味を持ちます。そう言われて見れば、どことなくアヒルの尻尾の様な可愛らしさと美しさがあり、優しいタッチで手描きされたコバルトブルーの模様が表情の豊かさを楽しませてくれるシリーズです。 経年による風合いの変化は見られるものの使用感は強くはなく、表面の微細な擦れやキズ、内部底面のカトラリー跡と言える微細な擦れなど使用感は多少感じる程度で、いずれも目立つ感じの跡ではなく、欠けや割れなど見られないことから、時を刻んで来た器として概ね綺麗な状態と言えます。※ゆらぎ、釉薬ムラや色ムラ（絵付の掠れや滲みなど）、製作焼成時跡などの個体差は出ている可能性はございます。 【表面】 コバルトブルー色のグラデーションが美しく、可愛らしさとどことなく和の雰囲気も持ち合わせている表情の豊かさにもご注目下さい。絵付の滲みの様な個体差は少し感じる箇所はあるものの、微細な擦れやキズなど薄っすら感じる程度で、概ね綺麗な状態と言えます。 【内面】 カトラリー跡と言える微細な擦れなど使用感は多少見られるものの、目立つ感じの跡ではなく概ね綺麗な状態と言えます。 【縁】 こすれなど薄っすら少し感じる程度で、概ね良好な状態と言えます。 【持ち手】 綺麗な状態です。 【裏面】 細かな擦れなど座上に薄っすら感じる程度で概ね良好な状態と言えます。ARABIA 旧ロゴのバックスタンプが残されています。 可愛らしさと、美しさのバランスのとれた器に、さらに古き良き時代の雰囲気とフィンランドらしさを持ち合わせたクリーマー。ミルクや調味料などを入れティータイムや食卓のお供に迎え入れてみませんか。また、Sotka シリーズをお探しの方必見。

ENN scandinavian design_SELECT / from Finland ーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーー ARABIA "KILTA”（ブルー） トライアングルプレート ■ メーカー：ARABIA（アラビア） ■ シリーズ：KILTA（キルタ） ■ デザイン：Kaj Franck（カイ・フランク） ■ カラー：ブルー ■ サイズ（約）：三角形の底辺から頂点まで15.5 cm × 高さ2.8 cm ■ 素材：CERAMIC（陶磁器） ■ 製造年：1950 - 60年代 ■ コンディション：★★★☆☆ 3.3 ーーーーーーーーーーーーーーーー ARABIA "KILTA" 真上から見るとおにぎり型をしており日本人に馴染みの強い形をしたトライアングルプレート。 "KILTA” は TEEMA（ティーマ）の前身と言われるシリーズで Kaj Franck（カイ・フランク）によって1950 - 70年代の間に作られていた古い時代の器です。艶やかでありながら、どことなくマッドで深みと落ち着きを持ち合わせるシンプルながらに不思議な魅力を放つシリーズと言えます。 "KILTA" には「Kilta Glaze」と呼ばれる優しく発色する独特の釉薬が使用され、縁や角などには磁器の白色が浮き上がり全体的に淡い風合の仕上りも特徴の一つに挙げられます。 デザイナーのカイ・フランクが常に追い求め続けた事。それは「無駄なく・機能的・その場に馴染むもの」KILTAはその概念が色濃く反映されているシリーズだと思います。 カイ・フランク（1911－1988） 時代の空気を読み、数々の名作の生みの親でもあるカイ・フランク。アラビアにとって革命的なキルタをもたらしたデザイナ－。意外にも、本来はセラミックを専門とはしておらず陶芸の経験も一切ないまま、アラビアの門をたたき斬新なアイディアで戦後のアラビアを新たに構築していったのです。リ－ダらしい資質を持ち、教師としても優れた人物でした。カイ・フランクの教え子達は時代を担うデザイナ－へ、カイ・フランクの精神は時を超えて受け継がれていくのです。 古い年代の器ではありますが艶は比較的保たれている印象を受け、見られがちな長年の経過による風合いの変化、表層の細かな擦れや微・細キズ、ツヤ低下箇所、カトラリー跡、色褪せなどの使用感は多少ございますが、強い擦れ、キズ、汚れ、色褪せなど見当たらず、欠けや割れなど見られないことから、比較的綺麗な状態と言えます。※ゆらぎ、釉薬ムラ（色の濃淡）、製作焼成時跡など個体差は出ている可能性はございます。 【表面】 どこから見ても角のない滑らかな三角形で優しげな雰囲気を容易に実感して頂けます。カトラリー跡と言える細かな擦れや細キズ、艶低下のような色褪せなど多少感じられるものの、使い勝手の良いキルタだからこその跡（勲章）と捉えて頂ければ、目立つ気に障る跡には思えず、比較的綺麗な状態と言えます。 【縁】 釉薬ムラ（色ムラ）のような縁は Kilta Glaze 独特の表情と言え、その他擦れなど殆ど見当たらず、概ね良好な状態と言えます。 【裏面】 白いサークル状の高台が愛嬌を振る舞ってくれています。釉薬ムラ（軽い色抜け）のような跡、細かな擦れや細キズなどの使用感は多少見られる箇所はありますが、いずれも目立つ気に障る跡には思えず、概ね綺麗な状態と言えます。※高台内にB・T（間違ってたら申し訳ありません。）と記されている様です。 シンプルで角のとれた安定感のあるフォルムには野暮ったさなど微塵も感じさせず、未だに色褪せることのないKILTAの魅力が詰まっています。単色の色味なので他の食器との相性も抜群と言え既にお持ちの食器達ともきっと仲良くバランスを保ち何を盛り付けても斬新な活躍が期待できます。カップを乗せるソーサー的役割を授けてもなんなく対応してくれると思いますので、色々試してみて下さい。

ENN scandinavian design_SELECT / from Finland ーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーー ARABIA "BOTANICA" シリーズ（nymphaea alba / 白いスイレン）ウォールプレート（箱入） ■ メーカー：ARABIA（アラビア） ■ シリーズ：BOTANICA（ボタニカ） ■ デザイン：Esteri Tomula （エステリ・トムラ） ■ カラー：白 ×（白・黒・黄）×（緑・黒） ■ サイズ（約）：タテ12.2 cm × ヨコ12.2 cm × 厚み1.8 cm ■ 素材：CERAMIC（陶磁器） ■ 製造年：1978 - 79年 ■ コンディション：★★★☆☆ 3.8（箱は評価対象外） ーーーーーーーーーーーーーーーー ARABIA "BOTANICA" シリーズ（nymphaea alba / 白いスイレン）ウォールプレート "BOTANICA"（植物学）は、人気デザイナーの Esteri Tomula（エステリ・トムラ）がデコレーションデザインを手掛け、バラや鈴蘭などの花、ベリー、オランダイチゴなど様々なパターンが作られた人気シリーズです。今回のお品は白いスイレン（nymphaea alba）が描かれているタイプで、艶やかで色鮮やかな表情を放っています。1978 - 79年に作られたと言われる、こちらは光沢が強かったり、裏面の壁掛け用の穴が設けられてなかったりなどの特徴があります。その為、USERそれぞれが工夫をして壁掛けをしていた名残の様な跡が見られるケースがあり、まさにその様な跡が確認できます。 ※個人的な思いで大変恐縮なのですが、スイレンなので上の方から見ること前提で作られ、あえて壁掛け用の穴を設けていない可能性は0ではないと想像したりしています。そんな拘りが好きだったりもしています。 エステリ・トムラらしく、白いスイレンの特徴を捉えた図鑑の様な表現は、匠さを感じざる負えません。そんな仕上がりです。 ウォールプレートだけあって、飾ることを目的に作られていることから、経年変化は出ている可能性はありますが、使用感はあまり感じられず、目立つ擦れ、キズ、汚れ、欠け、割れなど見当たらず、この年代の器として概ね良好な状態と言えます。 【表面】※光沢が強いタイプとなります。 図鑑の様な純粋な表情をお楽しみ頂けます。綺麗な状態です。 【縁】 綺麗な状態です。 【裏面】 座の右斜め上辺りに筋状の跡（僅かな貫入と思われます。）やくすみ跡は薄っすら感じられますが、目立つ擦れ、キズ、汚れなど見当たらず、概ね綺麗な状態と言えます。※既に説明している通り、この頃に作られたものには壁掛け用の穴が無かったりします。USERそれぞれが工夫をして壁掛けをしていた名残跡（表層に何かを貼り付けていた様な跡）が見られます。ARABIA 旧ロゴ、 デザイナー Esteri Tomula のサインが綺麗に残されています。 【箱】 専用の箱に入っております。小さな汚れやくすみ、擦れやシワ、色褪せなど少し見られる箇所はあるものの、比較的綺麗な状態と言えますが、箱はサービス品と捉えて頂ければ幸いです。 このまま植物図鑑の白いスイレンの1ページのイラストとして採用されても見劣りしない様な印象を受けます。細かいタッチと色彩力は エステリ・トムラにしか成し得ない完成度の高さを伺えます。それくらい大変美しいウォールプレートだと思います。小ぶりながらに存在感は抜群なので、お客様を招き入れる玄関先など一番目にする機会の多い場所等にさりげなく飾ってみませんか。はたまた、様々なパターンを集め飾っても圧巻だと思いますので、これから集められる方やコレクターの方にもお勧めです。

ENN scandinavian design_SELECT / from Finland ーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーー ARABIA "BOTANICA" シリーズ（tussilago farfara / フキタンポポ）ウォールプレート ■ メーカー：ARABIA（アラビア） ■ シリーズ：BOTANICA（ボタニカ） ■ デザイン：Esteri Tomula （エステリ・トムラ） ■ カラー：白 ×（レモンイエロー・緑・黒） ■ サイズ（約）：タテ12 cm × ヨコ12 cm × 厚み1.6 cm ■ 素材：CERAMIC（陶磁器） ■ 製造年：1970年代 ■ コンディション：★★★☆☆ 3.8 ーーーーーーーーーーーーーーーー ARABIA "BOTANICA" シリーズ（tussilago farfara / フキタンポポ）ウォールプレート "BOTANICA"（植物学）は、人気デザイナーの Esteri Tomula（エステリ・トムラ）がデコレーションデザインを手掛け、バラや鈴蘭などの花、ベリー、オランダイチゴなど様々なパターンが作られた人気シリーズです。今回のお品は黄色いフキタンポポ（tussilago farfara）が描かれているタイプで艶やかで色鮮やかな表情を放っています。こちらは光沢が強かったり、裏面の壁掛け用の穴が設けられてなかったりなどの特徴が見られます。 エステリ・トムラらしく、フキタンポポの特徴を捉えた図鑑の様な表現は、匠さを感じざる負えません。そんな仕上がりです。 経年による風合いの変化や使用感はあまり感じられず、細かな擦れや細キズ、くすみなど裏面高台内と座に少し感じる程度で、目立つ擦れ、キズ、汚れなど見当たらず、欠けや割れなど見られないことから、この年代の器として概ね良好な状態と言えます。 【表面】※光沢が強いタイプとなります。 図鑑の様な純粋な表情をお楽しみ頂けます。綺麗な状態です。 【縁】 綺麗な状態です。 【裏面】 細かな擦れや細キズが高台内に少し見られ、くすみなど座に薄っすら感じられますが、目立つ擦れ、キズ、汚れなど見当たらず概ね綺麗な状態と言えます。※この頃に作られたものには壁掛け用の穴が無かったりする場合があり、USERそれぞれが工夫をして壁掛けをする方もおられます。ARABIA 旧ロゴのバックスタンプ、デザイナー Esteri Tomula のサインが記されております。 このまま植物図鑑のフキタンポポの1ページのイラストとして採用されても見劣りしない様な印象を受けます。フィンランドの槙野富太郎氏みたいです。細かいタッチと色彩力は エステリ・トムラにしか成し得ない完成度の高さを伺えます。それくらい大変美しいウォールプレートだと思います。小ぶりながらに存在感は抜群なので様々なパターンを集めても圧巻だと思いますのでコレクターの方にもお勧めです。

ENN scandinavian design_SELECT / from Finland ーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーー ARABIA "BOTANICA" シリーズ（chamaenerium angustifolium / ヤナギラン）ウォールプレート ■ メーカー：ARABIA（アラビア） ■ シリーズ：BOTANICA（ボタニカ） ■ デザイン：Esteri Tomula （エステリ・トムラ） ■ カラー：白 × ピンク × 緑 × 黒 ■ サイズ（約）：タテ12.2 cm × ヨコ12.2 cm × 厚み2 cm ■ 素材：CERAMIC（陶磁器） ■ 製造年：1970 - 80年代 ■ コンディション：★★★★☆ 4 ーーーーーーーーーーーーーーーー ARABIA "BOTANICA" シリーズ（chamaenerium angustifolium / ヤナギラン）ウォールプレート "BOTANICA"（植物学）は、人気デザイナーの Esteri Tomula（エステリ・トムラ）がデコレーションデザインを手掛け、バラや鈴蘭などの花、ベリー、オランダイチゴなど様々なパターンが作られた人気シリーズです。今回のお品はヤナギラン（chamaenerium angustifolium）が描かれているタイプで、淡く優しい表情を放ち、壁に掛けられるよう裏面には小さな穴が設けられています。 エステリ・トムラらしく、ヤナギランの特徴を捉えた図鑑の様な表現は、匠さを感じざる負えません。そんな仕上がりです。 ウォールプレートだけあって、飾ることを目的に作られていることから、経年変化は出ている可能性はありますが、使用感はあまり感じられず、目立つ擦れ、キズ、汚れ、欠け、割れなど見当たらず、この年代の器として非常に綺麗な状態です。 【表面】 図鑑の様な純粋な表情をお楽しみ頂けます。綺麗な状態です。 【縁】 綺麗な状態です。 【裏面】 壁に掛けられるよう裏面には小さな穴が設けられています。座のくすみなど僅かに薄っすら感じる程度で、概ね良好な状態と言えます。ARABIA 旧ロゴ、 デザイナー Esteri Tomula のサインが綺麗に残されています。 このまま植物図鑑のヤナギランの1ページのイラストとして採用されても見劣りしない様な印象を受けます。細かいタッチと色彩力は エステリ・トムラにしか成し得ない完成度の高さを伺えます。それくらい大変美しいウォールプレートだと思います。小ぶりながらに存在感は抜群なので、お客様を招き入れる玄関先など一番目にする機会の多い場所等にさりげなく飾ってみませんか。はたまた、様々なパターンを集め飾っても圧巻だと思いますので、これから集められる方やコレクターの方にもお勧めです。

ENN scandinavian design_SELECT / from Finland ーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーー ARABIA "BOTANICA" シリーズ（linaria vulgaris / ホソバウンラン）ウォールプレート ■ メーカー：ARABIA（アラビア） ■ シリーズ：BOTANICA（ボタニカ） ■ デザイン：Esteri Tomula （エステリ・トムラ） ■ カラー：白 ×（レモンイエロー × 緑 × 黒） ■ サイズ（約）：タテ12.2 cm × ヨコ12.2 cm × 厚み1.8 cm ■ 素材：CERAMIC（陶磁器） ■ 製造年：1982-83年 ■ コンディション：★★★☆☆ 3.7 ーーーーーーーーーーーーーーーー ARABIA "BOTANICA" シリーズ（linaria vulgaris / ホソバウンラン）ウォールプレート "BOTANICA"（植物学）は、人気デザイナーの Esteri Tomula（エステリ・トムラ）がデコレーションデザインを手掛け、バラや鈴蘭などの花、ベリー、オランダイチゴなど様々なパターンが作られた人気シリーズです。今回のお品はホソバウンラン（linaria vulgaris）が描かれているタイプで、淡く美しい表情を放ち、壁に掛けられるよう裏面には小さな穴が設けられています。 エステリ・トムラらしく、ホソバウンランの特徴を捉えた図鑑の様な表現は、匠さを感じざる負えません。そんな仕上がりです。 ウォールプレートだけあって飾ることを目的に作られていることから、経年による風合いの変化や細かな擦れやくすみなどの使用感は薄っすら少し感じる程度で、目立つ擦れ、キズ、汚れなど見当たらず、欠けや割れなど見られないことから、この年代の器として概ね良好な状態と言えます。 【表面】 図鑑の様な純粋な表情をお楽しみ頂けます。経年による風合いの変化や細かな擦れやくすみなどの使用感は薄っすら少し感じる程度で、目立つ擦れ、キズ、汚れなど見当たらず概ね良好な状態と言えます。※光の加減によって水跡のような釉薬ムラは薄っすら見られる状態です。 【縁】 綺麗な状態です。 【裏面】 壁に掛けられるよう裏面には小さな穴が設けられています。くすみなど座に薄っすら感じる程度で概ね良好な状態と言えます。ARABIA 旧ロゴのバックスタンプ、デザイナー Esteri Tomula のサインが記されております。 このまま植物図鑑のホソバウンランの1ページのイラストとして採用されても見劣りしない様な印象を受け、フィンランドの槙野富太郎氏のようです。細かいタッチと色彩力は エステリ・トムラにしか成し得ない完成度の高さを伺えます。それくらい大変美しいウォールプレートだと思います。小ぶりながらに存在感は抜群なので、お客様を招き入れる玄関先など一番目にする機会の多い場所等にさりげなく飾ってみませんか。はたまた、様々なパターンを集め飾っても圧巻だと思いますのでコレクターの方にもお勧めです。

ENN scandinavian design_SELECT / from Finland ーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーー ARABIA "BOTANICA" シリーズ（vaccinium oxycoccos / クランベリー）ウォールプレート ■ メーカー：ARABIA（アラビア） ■ シリーズ：BOTANICA（ボタニカ） ■ デザイン：Esteri Tomula （エステリ・トムラ） ■ カラー：白 × ワイン ×（ピンク・薄黄色）× 緑 × 黒 ■ サイズ（約）：タテ12 cm × ヨコ12 cm × 厚み1.9 cm ■ 素材：CERAMIC（陶磁器） ■ 製造年：1970 - 80年代 ■ コンディション：★★★★☆ 4 ーーーーーーーーーーーーーーーー ARABIA "BOTANICA" シリーズ（vaccinium oxycoccos / クランベリー）ウォールプレート "BOTANICA"（植物学）は、人気デザイナーの Esteri Tomula（エステリ・トムラ）がデコレーションデザインを手掛け、バラや鈴蘭などの花、ベリー、オランダイチゴなど様々なパターンが作られた人気シリーズです。今回のお品はクランベリー（vaccinium oxycoccos）が描かれているタイプで、優しい実りの表情を放ち、壁に掛けられるよう裏面には小さな穴が設けられています。 エステリ・トムラらしく、クランベリーの特徴を捉えた図鑑の様な表現は、匠さを感じざる負えません。そんな仕上がりです。 ウォールプレートだけあって、飾ることを目的に作られていることから、経年変化は出ている可能性はありますが、使用感はあまり感じられず、目立つ擦れ、キズ、汚れ、欠け、割れなど見当たらず、この年代の器として非常に綺麗な状態です。 【表面】 図鑑の様な純粋な表情をお楽しみ頂けます。綺麗な状態です。 【縁】 綺麗な状態です。 【裏面】 壁に掛けられるよう裏面には小さな穴が設けられています。座のくすみなど殆ど見当たらず、概ね良好な状態と言えます。ARABIA 旧ロゴ、 デザイナー Esteri Tomula のサインが綺麗に残されています。 このまま植物図鑑のクランベリーの1ページのイラストとして採用されても見劣りしない様な印象を受けます。細かいタッチと色彩力は エステリ・トムラにしか成し得ない完成度の高さを伺えます。それくらい大変美しいウォールプレートだと思います。小ぶりながらに存在感は抜群なので、お客様を招き入れる玄関先など一番目にする機会の多い場所等にさりげなく飾ってみませんか。はたまた、様々なパターンを集め飾っても圧巻だと思いますので、これから集められる方やコレクターの方にもお勧めです。

ENN scandinavian design_SELECT / from Finland ーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーー ARABIA "BOTANICA" シリーズ（ranunculus acer / ミヤマキンポウゲ）ウォールプレート ■ メーカー：ARABIA（アラビア） ■ シリーズ：BOTANICA（ボタニカ） ■ デザイン：Esteri Tomula （エステリ・トムラ） ■ カラー：白 × レモンイエロー × 緑 × 黒 ■ サイズ（約）：タテ12.2 cm × ヨコ12.2 cm × 厚み2 cm ■ 素材：CERAMIC（陶磁器） ■ 製造年：1970 - 80年代 ■ コンディション：★★★☆☆ 3.9 ーーーーーーーーーーーーーーーーー ARABIA "BOTANICA" シリーズ（ranunculus acer / ミヤマキンポウゲ）ウォールプレート "BOTANICA"（植物学）は、人気デザイナーの Esteri Tomula（エステリ・トムラ）がデコレーションデザインを手掛け、バラや鈴蘭などの花、ベリー、オランダイチゴなど様々なパターンが作られた人気シリーズです。今回のお品はミヤマキンポウゲ（ranunculus acer）が描かれているタイプで、淡く優しい表情を放ち、壁に掛けられるよう裏面には小さな穴が設けられています。 エステリ・トムラらしく、ミヤマキンポウゲの特徴を捉えた図鑑の様な表現は、匠さを感じざる負えません。そんな仕上がりです。 ウォールプレートだけあって、飾ることを目的に作られていることから、経年変化は出ている可能性はありますが、使用感はあまり感じられず、中央やや右下辺りに微細キズの様な僅かな色飛びが見られるくらいで、目立つ擦れ、キズ、汚れ、欠け、割れなど見当たらず、この年代の器として概ね良好な状態と言えます。 【表面】 図鑑の様な純粋な表情をお楽しみ頂けます。中央やや右下辺りに微細キズの様な僅かな色飛びが見られるくらいで、目立つ擦れ、キズ、汚れなど見当たらず、概ね良好な状態と言えます。 【縁】 綺麗な状態です。 【裏面】 壁に掛けられるよう裏面には小さな穴が設けられています。くすみなど僅かに薄っすら感じる程度で、概ね良好な状態と言えます。ARABIA 旧ロゴ、 デザイナー Esteri Tomula のサインが綺麗に残されています。 このまま植物図鑑のミヤマキンポウゲの1ページのイラストとして採用されても見劣りしない様な印象を受けます。細かいタッチと色彩力は エステリ・トムラにしか成し得ない完成度の高さを伺えます。それくらい大変美しいウォールプレートだと思います。小ぶりながらに存在感は抜群なので、お客様を招き入れる玄関先など一番目にする機会の多い場所等にさりげなく飾ってみませんか。はたまた、様々なパターンを集め飾っても圧巻だと思いますので、これから集められる方やコレクターの方にもお勧めです。

ENN scandinavian design_SELECT / from Finland ーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーー ARABIA "BOTANICA" シリーズ（fragaria vesca / オランダイチゴ）ウォールプレート ■ メーカー：ARABIA（アラビア） ■ シリーズ：BOTANICA（ボタニカ） ■ デザイン：Esteri Tomula （エステリ・トムラ） ■ カラー：白 × 赤 × 緑 × 黄 × 黒 ■ サイズ（約）：タテ12.2 cm × ヨコ12.2 cm × 厚み2 cm ■ 素材：CERAMIC（陶磁器） ■ 製造年：1970 - 80年代 ■ コンディション：★★★★☆ 4 ーーーーーーーーーーーーーーーー ARABIA "BOTANICA" シリーズ（fragaria vesca / オランダイチゴ）ウォールプレート "BOTANICA"（植物学）は、人気デザイナーの Esteri Tomula（エステリ・トムラ）がデコレーションデザインを手掛け、バラや鈴蘭などの花、ベリー、オランダイチゴなど様々なパターンが作られた人気シリーズです。今回のお品はオランダイチゴ（fragaria vesca）が描かれているタイプで、艶やかで色鮮やかな表情を放ち、壁に掛けられるよう裏面には小さな穴が設けられています。 エステリ・トムラらしく、オランダイチゴの特徴を捉えた図鑑の様な表現は、匠さを感じざる負えません。そんな仕上がりです。 ウォールプレートだけあって、飾ることを目的に作られていることから、経年変化は出ている可能性はありますが、使用感はあまり感じられず、左隅の一番大きなイチゴの端にプリントムラの様な跡が1箇所見られるものの、その他非常に綺麗な状態と言えます。 【表面】 図鑑の様な純粋な表情をお楽しみ頂けます。左隅の一番大きなイチゴの端にプリントムラの様な跡が1箇所見られるものの、その他非常に綺麗な状態と言えます。 【縁】 綺麗な状態です。 【裏面】 壁に掛けられるよう裏面には小さな穴が設けられています。くすみなどほぼ見当たらず、綺麗な状態です。ARABIA 旧ロゴ、 デザイナー Esteri Tomula のサインが綺麗に残されています。 このまま植物図鑑のオランダイチゴの1ページのイラストとして採用されても見劣りしない様な印象を受けます。細かいタッチと色彩力は エステリ・トムラにしか成し得ない完成度の高さを伺えます。それくらい大変美しいウォールプレートだと思います。小ぶりながらに存在感は抜群なので、お客様を招き入れる玄関先など一番目にする機会の多い場所等にさりげなく飾ってみませんか。はたまた、様々なパターンを集め飾っても圧巻だと思いますので、これから集められる方やコレクターの方にもお勧めです。

ENN scandinavian design_SELECT / from Finland ーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーー ARABIA “Rosmarin” ティーカップ&ソーサー ■ メーカー：ARABIA（アラビア） ■ シリーズ：Rosmarin（ロスマリン） ■ デザイン：Ulla Procope（ウラ・プロコッペ） ■ カラー：白（薄生成り色）× 濃淡茶色 ■ サイズ（約）： カップ：直径（口径）10 cm × 高さ5.3 cm ソーサー：直径16.2 cm × 高さ2 cm ソーサーセット時高さ：6.1 cm ■ 容量（約）：280 ml（FULL） ■ 素材：CERAMIC（陶磁器） ■ 製造年：1960 - 70年代 ■ コンディション：★★★☆☆ 3.4 ーーーーーーーーーーーーーーーー ARABIA “Rosmarin" ティーカップ&ソーサー “Rosmarin” は Ulla Procope によって1960年代中頃に手掛けられ「ローズマリー」を表現し、程良くかすれたタッチで手描きされた濃淡茶色の彩りは大胆な美しさを放っています。 ■ ティーカップ 経年による風合いの変化、絵付けのタッチや濃淡、製作焼成跡などの個体差は見られるものの、カトラリー跡と言える微細な擦れやキズなどの使用感は薄っすら感じる程度で、目立つ擦れ、キズ、汚れ、色褪せなど見当たらず、欠けや割れなど見られないことから、時を刻んで来た器として概ね綺麗な状態と言えます。※ゆらぎ、釉薬ムラ、絵付などの個体差、製作焼成時の小さな凹凸跡など出ている可能性はございます。 【表面】 ローズマリーの花柄（濃淡茶色）が大人の可愛らしい雰囲気を纏っています。細かな擦れなど殆ど見当たらず、概ね良好な状態と言えます。 【内面】 カトラリー跡と言える微細な擦れやキズなど薄っすら僅かに感じる程度で概ね良好な状態と言えます。※濃茶色の微点は立ち上がりエリアに1つ見られる状態です。 【縁】 綺麗な状態です。 【持ち手】 綺麗な状態です。 【裏面】 薄っすらとしたこすれのような水跡のような跡は見られるものの、細かな擦れやくすみなど座上に感じる程度で、概ね綺麗な状態と言えます。ARABIA、UP （ウラ・プロコッペ）、絵付師サインがハンドペイントで描かれております。 ■ ソーサー 経年による風合いの変化、カップとの摩擦やカトラリー跡と言える微細な擦れやキズなどの使用感を感じる箇所はあるものの、いずれも目立つ感じの跡ではなく、欠けや割れなど見られないことから、時を刻んで来た器として概ね綺麗な状態と言えます。※ゆらぎ、釉薬ムラ、絵付などの個体差、製作焼成時の小さな凹凸跡など出ている可能性はございます。 【表面】 縁寄りにラインデザインが1本描かれたシンプルなソーサーは上に乗るカップの舞台の様な役目も担い、バランス感覚に富んだデザインと言えます。カップとの摩擦やカトラリー跡と言える微細な擦れやキズなどの使用感を感じる箇所はあるものの、いずれも目立つ感じの跡ではなく、概ね綺麗な状態と言えます。 【縁】 綺麗な状態です。 【裏面】 高台内の軽いこすれ、座上の一部がくすんだ藍色のように見える箇所があったりはするものの、いずれも気に障る感じの跡には思えず、概ね綺麗な状態と言えます。ARABIA のバックスタンプは殆ど残っておりません。 ラインデザインのソーサー（舞台）に大胆で可愛らしいハンドペイントの花柄のカップが乗り、バランスが良く、使い勝手は折り紙付。あなただけの表情とご一緒にお楽しみ下さい。