ENN scandinavian design_SELECT / from Finland ーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーー ARABIA ”Pirtti" プレート（26 cm）B ■ メーカー：ARABIA（アラビア） ■ シリーズ：Pirtti（ピルッティ） ■ フォルムデザイン： Peter Winquist（ペテル・ウィンクヴィスト）、Anja Jaatinen - Winquist（アンヤ・ヤーティネン・ウィンクヴィスト） ■ デコレーションデザイン：Raija Uosikkinen（ライヤ・ウォシッキネン） ■ カラー：薄生成色 × 薄茶色 × 濃茶 ■ サイズ（約）：直径25.7 cm × 高さ3 cm ■ 素材：CERAMIC（陶磁器） ■ 製造年：1970 - 80年代 ■ コンディション：★★★☆☆ 3.4 ーーーーーーーーーーーーーーーー ARABIA ”Pirtti" ヴィンテージプレート（26 cm） ”Pirtti" は Anja Jaatinen - Winquist（アンヤ・ヤーティネン・ウィンクヴィスト）と Peter Winquist（ペテル・ウィンクヴィスト）夫妻のフォルムデザインに Raija Uosikkinen（ライヤ・ウォシッキネン）がデコレーションデザインを手掛けた3人合作という珍しい作品です。ライヤ・ウォシッキネンの作風ではあまり見かけないラインデザインのみというシンプルにデザインされたシリーズ。 色味構成は薄生成色をベースに濃茶色と薄茶色のラインが描かれています。ライン上には多かれ少なかれ刷毛目の様な跡が現れておりハンドペイントの美しさを実感していただけると思います。 経年による風合いの変化、カトラリー跡と言える細かな擦れ、小キズや細キズ、色褪せなどの使用感は感じられますが、目立つ擦れ、キズ、汚れ、色褪せなど見当たらず、欠けや割れなど見られないことから、時を刻んで来た器として比較的綺麗な状態と言えます。※ゆらぎ、釉薬ムラ、ラインデザインなどの個体差は出ている可能性はございます。 【表面】 濃茶ラインの内側に寄り添う様に薄茶色ラインが引かれ、さらに外縁まわりにも薄茶色ラインが引かれ計3本お楽しみ頂けます。カトラリー跡と言える細かな擦れ、小キズや細キズ、色褪せなど（画像4-8）の使用感は感じられますが、目立つ擦れ、キズ、汚れ、色褪せなど見当たらず比較的綺麗な状態と言えます。 【縁】 綺麗な状態です。 【裏面】 小キズ（画像10）は僅かに見られるものの、その他細かな擦れやくすみなど座に少し感じる程度で概ね良好な状態と言えます。ARABIA 旧ロゴのバックスタンプが記されており、食洗機可とされています。 ハンドペイントらしく一点一点微妙に表情が異なる世界に1つだけの ”Pirtti" ということは、あなただけの器でもあるのです。深さも期待できメイン・万能的に重宝してくれそうで、ちょっとしたパーティーの盛り付け皿にもなってくれそうな器を迎え入れてみませんか。同じサイズがもう一枚ございますので複数あっても素敵に便利だと思います。

ENN scandinavian design_SELECT / from Finland ーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーー ARABIA ”Pirtti" プレート（26 cm）A ■ メーカー：ARABIA（アラビア） ■ シリーズ：Pirtti（ピルッティ） ■ フォルムデザイン： Peter Winquist（ペテル・ウィンクヴィスト）、Anja Jaatinen - Winquist（アンヤ・ヤーティネン・ウィンクヴィスト） ■ デコレーションデザイン：Raija Uosikkinen（ライヤ・ウォシッキネン） ■ カラー：薄生成色 × 薄茶色 × 濃茶 ■ サイズ（約）：直径25.8 cm × 高さ3 cm ■ 素材：CERAMIC（陶磁器） ■ 製造年：1970 - 80年代 ■ コンディション：★★★☆☆ 3.5 ーーーーーーーーーーーーーーーー ARABIA ”Pirtti" ヴィンテージプレート（26 cm） ”Pirtti" は Anja Jaatinen - Winquist（アンヤ・ヤーティネン・ウィンクヴィスト）と Peter Winquist（ペテル・ウィンクヴィスト）夫妻のフォルムデザインに Raija Uosikkinen（ライヤ・ウォシッキネン）がデコレーションデザインを手掛けた3人合作という珍しい作品です。ライヤ・ウォシッキネンの作風ではあまり見かけないラインデザインのみというシンプルにデザインされたシリーズ。 色味構成は薄生成色をベースに濃茶色と薄茶色のラインが描かれています。ライン上には多かれ少なかれ刷毛目の様な跡が現れておりハンドペイントの美しさを実感していただけると思います。 経年による風合いの変化、カトラリー跡と言える細かな擦れ、小キズや細キズ、色褪せなどの使用感は感じられますが、目立つ擦れ、キズ、汚れ、色褪せなど見当たらず、欠けや割れなど見られないことから、時を刻んで来た器として比較的綺麗な状態と言えます。※ゆらぎ、釉薬ムラ、ラインデザインなどの個体差は出ている可能性はございます。 【表面】 濃茶ラインの内側に寄り添う様に薄茶色ラインが引かれ、さらに外縁まわりにも薄茶色ラインが引かれ計3本お楽しみ頂けます。カトラリー跡と言える細かな擦れ、小キズや細キズ、色褪せなど（画像4-8）の使用感は感じられますが、目立つ擦れ、キズ、汚れ、色褪せなど見当たらず比較的綺麗な状態と言えます。 【縁】 綺麗な状態です。 【裏面】 細かな擦れやくすみなど座に少し感じる程度で概ね良好な状態と言えます。ARABIA 旧ロゴのバックスタンプが記されており、食洗機可とされています。 ハンドペイントらしく一点一点微妙に表情が異なる世界に1つだけの ”Pirtti" ということは、あなただけの器でもあるのです。深さも期待できメイン・万能的に重宝してくれそうで、ちょっとしたパーティーの盛り付け皿にもなってくれそうな器を迎え入れてみませんか。同じサイズがもう一枚ございますので複数あっても素敵に便利だと思います。

ENN scandinavian design_SELECT / from Finland ーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーー ARABIA ”Pirtti" プレート（17cm）B ■ メーカー：ARABIA（アラビア） ■ シリーズ：Pirtti（ピルッティ） ■ フォルムデザイン： Peter Winquist（ペテル・ウィンクヴィスト）、Anja Jaatinen - Winquist（アンヤ・ヤーティネン・ウィンクヴィスト） ■ デコレーションデザイン：Raija Uosikkinen（ライヤ・ウォシッキネン） ■ カラー：薄生成色 × 薄茶色 × 濃茶 ■ サイズ（約）：直径16.7 cm × 高さ1.9 cm ■ 素材：CERAMIC（陶磁器） ■ 製造年：1970 - 80年代 ■ コンディション：★★☆☆☆ 2.9 ーーーーーーーーーーーーーーーー ARABIA ”Pirtti" ヴィンテージのプレート（17cm） ”Pirtti" はフォルムデザイン Anja Jaatinen - Winquist（アンヤ・ヤーティネン・ウィンクヴィスト）と Peter Winquist（ペテル・ウィンクヴィスト）の夫妻、Raija Uosikkinen（ライヤ・ウォシッキネン）がデコレーションデザインを手掛けた3人合作という珍しい作品です。ライヤ・ウォシッキネンの作風ではあまり見かけないラインデザインのみというシンプルにデザインされたシリーズ。 色の構成は、薄生成色をベースに濃茶色と薄茶色のラインが描かれています。ライン上には多かれ少なかれ刷毛目の様な跡が現れておりハンドペイントの美しさを実感していただけると思います。 経年による風合いの変化、表層の細かな擦れやキズ、カトラリー跡、色褪せなどの使用感はある程度は見られますが、欠けや割れなど見られないことから、時を刻んで来た器としてまずまず綺麗な状態と言えます。※ゆらぎ、釉薬ムラ、ラインデザインなどの個体差は出ている可能性はございます。 【表面】 濃茶ラインに寄り添う様に薄茶色ラインが引かれ、さらに縁まわりにも薄茶色ラインが引かれ計3本お楽しみ頂けます。表層の細かな擦れやキズ、カトラリー跡、色褪せなど（画像3,4）の使用感はある程度は見られますが、まずまず綺麗な状態と言えます。 【縁】 小さな釉薬ムラ凹み1つ（画像5）見られはするものの、概ね綺麗な状態と言えます。 【裏面】 細かな擦れや細キズ、座のくすみなど（画像7,8）少し感じる箇所はあるものの、いずれも目立つ跡ではなく概ね綺麗な状態と言えます。ARABIA 旧ロゴのバックスタンプが記されており、食洗機可とされています。※縁寄りに消しゴムで擦った様な跡（画像9）が薄ら見られますがキズの様な跡ではありません。 ハンドペイントらしく一点一点微妙に表情が異なる世界に1つだけの ”Pirtti" ということは、あなただけの器でもあるのです。ティータイムに添えるケーキやお菓子類、小振りなパン皿、万能的な取り皿として活躍してくれそうなサイズ感の器を迎え入れてみませんか。

ENN scandinavian design_SELECT / from Finland ーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーー ARABIA ”Pirtti" プレート（17cm）A ■ メーカー：ARABIA（アラビア） ■ シリーズ：Pirtti（ピルッティ） ■ フォルムデザイン： Peter Winquist（ペテル・ウィンクヴィスト）、Anja Jaatinen - Winquist（アンヤ・ヤーティネン・ウィンクヴィスト） ■ デコレーションデザイン：Raija Uosikkinen（ライヤ・ウォシッキネン） ■ カラー：薄生成色 × 薄茶色 × 濃茶 ■ サイズ（約）：直径16.8 cm × 高さ1.9 cm ■ 素材：CERAMIC（陶磁器） ■ 製造年：1970 - 80年代 ■ コンディション：★★★☆☆ 3.2 ーーーーーーーーーーーーーーーー ARABIA ”Pirtti" ヴィンテージのプレート（17cm） ”Pirtti" はフォルムデザイン Anja Jaatinen - Winquist（アンヤ・ヤーティネン・ウィンクヴィスト）と Peter Winquist（ペテル・ウィンクヴィスト）の夫妻、Raija Uosikkinen（ライヤ・ウォシッキネン）がデコレーションデザインを手掛けた3人合作という珍しい作品です。ライヤ・ウォシッキネンの作風ではあまり見かけないラインデザインのみというシンプルにデザインされたシリーズ。 色の構成は、薄生成色をベースに濃茶色と薄茶色のラインが描かれています。ライン上には多かれ少なかれ刷毛目の様な跡が現れておりハンドペイントの美しさを実感していただけると思います。 経年による風合いの変化、表層の細かな擦れやキズ、カトラリー跡、色褪せなどの使用感はありますが、目立つ擦れ、キズ、汚れなど見当たらず、欠けや割れなど見られないことから、時を刻んで来た器として比較的綺麗な状態と言えます。※ゆらぎ、釉薬ムラ、ラインデザインなどの個体差は出ている可能性はございます。 【表面】 濃茶ラインに寄り添う様に薄茶色ラインが引かれ、さらに縁まわりにも薄茶色ラインが引かれ計3本お楽しみ頂けます。表層の細かな擦れやキズ、カトラリー跡、色褪せなど（画像3,4）の使用感はありますが、目立つ擦れ、キズ、汚れなど見当たらず比較的綺麗な状態と言えます。 【縁】 綺麗な状態です。 【裏面】 細擦れや座のくすみなど（画像6,7）薄ら少し感じる程度で概ね綺麗な状態と言えます。ARABIA 旧ロゴのバックスタンプが記されており、食洗機可とされています。 ハンドペイントらしく一点一点微妙に表情が異なる世界に1つだけの ”Pirtti" ということは、あなただけの器でもあるのです。ティータイムに添えるケーキやお菓子類、小振りなパン皿、万能的な取り皿として活躍してくれそうなサイズ感の器を迎え入れてみませんか。