ENN scandinavian design_SELECT / from Finland ーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーー ARABIA "KILTA"（イエロー）クリーマー ■ メーカー：ARABIA（アラビア） ■ シリーズ：KILTA（キルタ） ■ デザイン：Kaj Franck（カイ・フランク） ■ カラー：イエロー ■ サイズ（約）：直径8.7 cm（注口部直径9.7 cm）× 高さ5.8 cm ■ 容量（約）：150 ml（注口元下あたりまで） ■ 素材：CERAMIC（陶磁器） ■ 製造年：1960 - 70年代 ■ コンディション：★★★☆☆ 3.5 ーーーーーーーーーーーーーーーー ARABIA "KILTA"（イエロー）クリーマー 淡いほんのりくすんだレモンイエローの優しい雰囲気を放ち、シンプルフォルムが印象的な "KILTA" のクリーマーになります。主にミルクやクリームなどを入れ、コーヒーや紅茶に添える器としてお使い下さい。 "KILTA"（キルタ） 現在イッタラの TEEMA（ティ－マ）の前進とも言われている KILTA は後に発表された作品達に多大なる影響を及ぼしたとも言われています。無駄なものは全て削ぎ落とされ、普遍的なフォルムを持つ KILTA は革命とも呼ばれ世界中の方々から今も変わらず人気を博しています。 デザイナーの Kaj Franck（カイ・フランク）が常に追い求めたこと、それは「無駄なく・機能的・その場に馴染むもの」KILTA はその概念が色濃く反映されているシリーズだと思います。 "KILTA" は「Kilta Glaze」と呼ばれる、優しく発色する独特の釉薬が使用され、縁や角などには磁器そのものの地色が浮き上がり、全体的に淡い印象・風合に仕上げられています。 古い時代の器の為、微細な擦れやキズ、カトラリー跡や水跡などの使用感は多少見られたりはするものの、目立つ擦れ、キズ、汚れなど見当たらず、欠けや割れなど見られないことから、時を刻んで来た器として概ね綺麗な状態と言えます。※成型ゆらぎ、釉薬ムラ、爪楊枝の先端でプツッと軽く刺した様な焼成時凹跡などは少し見られ、これら製作過程の個体差と捉えて頂ければ、然程気になる跡ではありません。その分当時の雰囲気が継承され、陶磁器製品の魅力やKILTAらしさを存分に楽しんで頂けると思います。 【表面】 淡いほんのりくすんだレモンのようなイエローが優しい印象を放っています。微細な擦れやキズなど見られる箇所はあるものの、いずれも目立つ感じの跡ではなく概ね綺麗な状態と言えます。 【内面】 古い器で見られがちなカトラリー跡と言える微細な擦れ、薄っすらとした水跡などの使用感は比較的軽めで、比較的綺麗な状態と言えます。 【縁・注口含む】 白っぽく見えてるかと思いますが、これら Kilta Glaze の特徴と言え、その他擦れなど薄っすら感じる程度で概ね綺麗な状態と言えます。 【持ち手】 持ち手の内側にペン先程の小さな製作ムラのような跡は見られるものの、綺麗な状態と言えます。 【裏面】 高台内の微細な擦れやキズ、白い座上のこすれやくすみなど、多少見られるのですが、気になる感じの跡ではなく、比較的綺麗な状態と言えます。ARABIA 旧ロゴ、レンジ可などのバックスタンプが残っています。 シンプルで安定感のあるフォルムには野暮ったさは微塵も感じられず、使い勝手は折り紙付。「これでいい」というような説得・納得感がございます。いつまでも色褪せることのない KILTAの魅力はこの単色無地の色味にもあると思います。他の食器との相性も良く、既にお持ちの食器達ともきっと仲良くなってくれると思います。カップ&ソーサーやマグカップなどに添えて KILTA の魅力を存分にお楽しみください。ミルク&クリーマーの用途以外では、例えば冷温のソースや調味料などを入れ食卓に添える形もお勧めなのです。

ENN scandinavian design_SELECT / from Finland ーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーー ARABIA ”Salla” クリーマー ■ メーカー：ARABIA（アラビア） ■ シリーズ：Salla（サーラ） ■ フォルムデザイン：Ulla Procope（ウラ・プロコッペ） ■ カラー：薄灰色ベース × 白 × グレー ■ サイズ（約）：直径9 cm（注口部10.5 cm）× 全幅12.5 cm × 全高6.8 cm ■ 容量（約）：180 ml（注口下部まで） ■ 素材：CERAMIC（陶磁器） ■ 製造年：1970年代 ■ コンディション：★★★☆☆ 3.7 ーーーーーーーーーーーーーーーー ARABIA ”Salla” クリーマー “Salla” は 1970年代後半頃に製造されたシリーズで、フォルムデザインは Ulla Procope（ウラ・プロコッペ）ですが、デコレーションデザインははっきりしておらず、白とグレーのハンドペイントで描かれたラインデザインがとても美しいシンプルさを魅力とする器です。 ※ラインには独特の刷毛目、かすれ、滲みなどがいい感じに放たれており、これらも Salla の特徴の一つであると捉えて頂ければ幸いです。 ※食器洗浄機使用可能となっております。 細かな擦れや微キズ、カトラリー跡など少し感じる箇所はあるものの、目立つ擦れ、キズ、汚れなど見当たらず、欠けや割れなど見られないことから、時を刻んで来た器として概ね良好な状態と言えます。※ゆらぎ、釉薬ムラ、絵付、製作焼成時跡など個体差は出ている可能性はございます。 【表面】 ラインデザインがシンプルな美しさを放っています。使用感と言える細かな擦れや微キズなど少し見られる箇所はあるものの、概ね良好な状態と言えます。 【内面】 カトラリー跡と言える細かな擦れや微細キズなどの使用感は薄っすら見られるものの、概ね綺麗な状態と言えます。 【縁・注口】 綺麗な状態です。 【持ち手】 綺麗な状態です。 【裏面】 細かな擦れ、座の擦れやくすみなど見られますが、いずれも目立つ跡ではなく、概ね綺麗な状態と言えます。ARABIA Salla 旧ロゴバックスタンプが残されており、食洗機可とされています。 ハンドペイントらしい温もりを感じるラインデザインの魅力をまとったクリーマーををティータイムのお供にいかがですか。時にはソースや調味料などを入れテーブルに添えてあげる形もお勧めです。

ENN scandinavian design_SELECT / from Finland ーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーー ARABIA "Usva” クリーマー ■ メーカー：ARABIA（アラビア） ■ シリーズ：Usva（ウスヴァ） ■ フォルムデザイン：Anja Jaatinen - Winquist（アンヤ・ヤーティネン・ウィンクヴィスト） ■ デコレーションデザイン：unknown / 不明 ■ カラー：薄灰色地 × 灰色 × 黒 ■ サイズ（約）：直径7 cm（注口部直径8.2 cm）× 高さ8.4 cm ■ 容量（約）：150 ml（注口元下あたりまで） ■ 素材：CERAMIC（陶磁器） ■ 製造年：1980年代 ■ コンディション：★★★☆☆ 3 ーーーーーーーーーーーーーーーー ARABIA "Usva” クリーマー "Usva” は フィンランド語で「霧」という様な意味を持ち Anja Jaatinen - Winquist（アンヤ・ヤーティネン・ウィンクヴィスト）のフォルムに灰色と黒のラインで化粧され、ラインと色使いの美しさをハンドペイントの表情で楽しんでいただけるシリーズになります。 ラインデザインが描かれた湯呑みに鷹のクチバシをくっ付けた様なフォルムが特徴です。主な用途はミルクやクリーム、シロップ、冷温のソースや調味料などを入れ、ティータイムやおやつ、料理などに添える器になります。 経年による風合いの変化、細かな擦れや長めの細キズ、カトラリー跡などの使用感は感じる箇所はありますが、強いキズのような目立つ擦れ、キズ、汚れなど見当たらず、欠けや割れなど見られないことから、時を刻んで来た器として比較的綺麗な状態と言えます。※製作ゆらぎ、釉薬ムラ、絵付などの個体差は出ている可能性はございます。 【表面（側面）】画像6-10 灰色と黒のラインにメリハリをつけ描かれています。注口（クチバシ）を正面に見て注口下に表面こすれうねりスジな感じ、注口の左側に長い細キズな感じと右側（画像では判別し難い）にも長い細キズな感じは見られるのですが、いずれも強いキズの様な跡には思えず、一度感じると認識しますが目立つ気に障る跡ではないと思われ、その他の箇所は細かな擦れや小キズ程度でまずまず綺麗な状態と言えます。 【内面】画像11 内面底部にカトラリー跡と言える細かな擦れなどの使用感は薄っすら見られるものの概ね良好な状態と言えます。 【注口・縁】画像12,13 縁近くのラインにハンドペイントらしさは見られますが、こすれなど薄っすら感じる程度で概ね良好な状態と言えます。 【裏面】 細かな擦れやくすみなど座上などに薄っすら感じる程度で概ね良好な状態と言えます。※高台のすぐ外側に薄灰色のスジのような跡が1つ（画像14）見られますが釉薬がかかったムラの様な跡に感じます。ARABIAロゴバックスタンプ が記されています。 ハンドペイントらしい人間味溢れるラインと色味の美しいクリーマーをティータイムや食卓のお供に迎え入れてみませんか。