ENN scandinavian design_SELECT / from Finland ーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーー ARABIA “saara” ティーカップ&ソーサー ■ メーカー：ARABIA（アラビア） ■ シリーズ：saara（サーラ） ■ フォルムデザイン：Peter Winquist（ペテル・ウィンクヴィスト） ■ 絵付：Anja Jaatinen-Winquist（アンヤ・ヤーティネン・ウィンクヴィスト） ■ カラー：薄灰白 × コバルトブルー × 錆色 × 鶯色 × 黒 ■ サイズ（約）： カップ：直径7.7 cm × 高さ6.7 cm ソーサー：直径15.8 cm × 高さ1.8 cm ソーサーセット時高さ：7.5 cm ■ 容量（約）：200 ml（FULL） ■ 素材：CERAMIC（陶磁器） ■ 製造年：1970年代以前 ■ コンディション：★★★☆☆ 3.2 ーーーーーーーーーーーーーーーー ARABIA “saara” ティーカップ&ソーサー ”saara” は 1971-75年に手掛けられたシリーズ作品で、フォルムデザインを Peter Winquist（ペテル・ウィンクヴィスト）、絵付けは妻である Anja Jaatinen-Winquist（アンヤ・ヤーティネン・ウィンクヴィスト）の合作で夫婦の感性が宿った美しい作品です。深いコバルトブルーを基調にハンドペイントによって描かれた可愛らしいお花が印象的なシリーズです。 ■ ティーカップ&ソーサー 経年による風合いの変化、微細な擦れやキズなどの使用感、一部の釉薬に独特の色味が現れたりは多少ありますが、目立つ擦れ、キズ、汚れなど見当たらず、欠けや割れなど見られないことから、時を刻んで来た器として比較的綺麗な状態と言えます。※ゆらぎ、釉薬ムラ、焼成時の跡、ハンドペイントらしい絵付（色の濃淡や滲みなど）の個体差は saara の特徴、魅力と捉えて頂ければ幸いです。 【表面】 微細な擦れやキズなどの使用感、一部の釉薬に独特の色味（画像6）が現れたりは多少ありますが、目立つ擦れ、キズ、汚れなど見当たらず、比較的綺麗な状態と言えます。 【内面】 薄灰白色の無地になります。画像7では捉えきれないカトラリー跡と言える微細な擦れやキズなどは、ご家庭などで使われた証で仕方ない面があり、今回ある程度見られますが、使用感にご理解があれば決して気に障る状態ではなく、いつもより古めなヴィンテージと考えれば、むしろこれが自然体。欠けや割れは無いことから比較的綺麗な状態と言えます。 【縁】 こすれは薄っすらナチュラルに見られますが、概ね綺麗な状態と言えます。 【持ち手】 持ち手下部にコバルトブルーの色が移った製作過程の跡は少し見られるものの、その他綺麗な状態と言えます。 【裏面】 微細な擦れなどの使用感は少しありますが、目立つ擦れ、キズ、汚れなど見当たらず、概ね綺麗な状態と言えます。ARABIA 旧ロゴなどのバックスタンプが残されています。 ■ ソーサー ティーカップを引き立てる様にシンプルなラインデザインが描かれています。経年による風合いの変化、カトラリー跡と言える細かな擦れや細キズ、ツヤの低下跡などの使用感は多少見られますが、目立つ擦れ、キズ、汚れなど見当たらず、欠けや割れなど見られないことから、時を刻んで来た器として比較的綺麗な状態と言えます。※ゆらぎ、釉薬ムラ、焼成時の跡、ハンドペイントらしい絵付（色の濃淡や滲みなど）の個体差は saara の特徴、魅力と捉えて頂ければ幸いです。 【表面】 カトラリー跡と言える細かな擦れや細キズ、ツヤの低下跡などの使用感は多少見られますが、目立つ擦れ、キズ、汚れなど見当たらず、欠けや割れなど見られないことから、時を刻んで来た器として比較的綺麗な状態と言えます。 【縁】 微細な擦れやキズなどの使用感は多少見られますが、いずれも目立つ感じの跡ではなく比較的綺麗な状態と言えます。 【裏面】 細かな擦れや微細なキズ、座上のくすみなど少し感じる箇所はありますが、いずれも目立つ感じの跡ではなく、比較的綺麗な状態と言えます。ARABIA 旧ロゴなどのバックスタンプが残されております。 どことなくレトロで、モダンな感じの美しさを持ち合わせた可愛らしさが大人びたデザインと言え、他のシンプルな食器、コーヒー色などとの相性も良く、飽きさせない美しい魅力的な作品は長く寄り添ってくれるのです。錆色の部分が脇役的な色味なのですが、絶妙な深みを感じさせてくれる良き仕事をしてくれています。今回のこちらはいつもより年代が古めな分、更に味わい深い作品となっています。

ENN scandinavian design_SELECT / from Finland ーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーー ARABIA “saara” コーヒーカップ&ソーサー ■ メーカー：ARABIA（アラビア） ■ シリーズ：saara（サーラ） ■ フォルムデザイン：Peter Winquist（ペテル・ウィンクヴィスト） ■ 絵付：Anja Jaatinen-Winquist（アンヤ・ヤーティネン・ウィンクヴィスト） ■ カラー：薄灰白 × コバルトブルー × 錆色 × 鶯色 × 黒 ■ サイズ（約）： カップ：直径6.8 cm × 高さ5.8 cm ソーサー：直径14 cm × 高さ1.8 cm ソーサーセット時高さ：6.8 cm ■ 容量（約）：150 ml（FULL） ■ 素材：CERAMIC（陶磁器） ■ 製造年：1970年代 ■ コンディション：★★★☆☆ 3.4 ーーーーーーーーーーーーーーーー ARABIA “saara” コーヒーカップ&ソーサー ”saara” は 1971-75年に手掛けられたシリーズ作品で、フォルムデザインを Peter Winquist（ペテル・ウィンクヴィスト）、絵付けは妻である Anja Jaatinen-Winquist（アンヤ・ヤーティネン・ウィンクヴィスト）の合作で夫婦の感性が宿った美しい作品です。深いコバルトブルーを基調にハンドペイントによって描かれた可愛らしいお花が印象的なシリーズです。 ■ コーヒーカップ 経年による風合いの変化、微細な擦れやキズなどの使用感は多少ありますが、目立つ擦れ、キズ、汚れなど見当たらず、欠けや割れなど見られないことから、時を刻んで来た器として比較的綺麗な状態と言えます。※ゆらぎ、釉薬ムラ、焼成時の跡、ハンドペイントらしい絵付（色の濃淡や滲みなど）の個体差は saara の特徴、魅力と捉えて頂ければ幸いです。 【表面】 微細な擦れやキズなどの使用感は多少ありますが、目立つ擦れ、キズ、汚れなど見当たらず、比較的綺麗な状態と言えます。 【内面】 薄灰白色の無地になります。カトラリー跡と言える微細な擦れやキズなどの使用感は少し感じる箇所がある程度で、概ね綺麗な状態と言えます。 【縁】 綺麗な状態です。 【持ち手】 持ち手側面にコバルトブルーの色が移った製作過程の跡は少し見られるものの、その他綺麗な状態と言えます。 【裏面】 微細な擦れやキズなどの使用感は多少ありますが、目立つ擦れ、キズ、汚れなど見当たらず、比較的綺麗な状態と言えます。ARABIA 旧ロゴなどのバックスタンプが残されています。 ■ ソーサー コーヒーカップを引き立てる様にシンプルなラインデザインが描かれています。経年による風合いの変化、カトラリー跡と言える細かな擦れや細キズなどの使用感は多少見られますが、目立つ擦れ、キズ、汚れなど見当たらず、欠けや割れなど見られないことから、時を刻んで来た器として比較的綺麗な状態と言えます。※ゆらぎ、釉薬ムラ、焼成時の跡、ハンドペイントらしい絵付（色の濃淡や滲みなど）の個体差は saara の特徴、魅力と捉えて頂ければ幸いです。 【表面】 カトラリー跡と言える細かな擦れや細キズなどの使用感は多少見られますが、目立つ擦れ、キズ、汚れなど見当たらず、比較的綺麗な状態と言えます。 【縁】 微細な擦れやキズなどの使用感は多少見られますが、いずれも目立つ感じの跡ではなく比較的綺麗な状態と言えます。 【裏面】 細かな擦れ、座上のくすみなど僅かに感じる程度で概ね良好な状態と言えます。ARABIA 旧ロゴなどのバックスタンプが残されております。 どことなくレトロで、モダンな感じの美しさを持ち合わせた可愛らしさが大人びたデザインと言え、他のシンプルな食器、コーヒー色などとの相性も良く、飽きさせない美しい魅力的な作品は長く寄り添ってくれるのです。錆色の部分が脇役的な色味なのですが、絶妙な深みを感じさせてくれる良き仕事をしてくれています。

ENN scandinavian design_SELECT / from Finland ーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーー ARABIA “saara” ティーカップ&ソーサーA ■ メーカー：ARABIA（アラビア） ■ シリーズ：saara（サーラ） ■ フォルムデザイン：Peter Winquist（ペテル・ウィンクヴィスト） ■ 絵付：Anja Jaatinen-Winquist（アンヤ・ヤーティネン・ウィンクヴィスト） ■ カラー：薄灰白 × コバルトブルー × 錆色 × 鶯色 × 黒 ■ サイズ（約）： カップ：直径（口径）7.7 cm × 高さ6.7 cm ソーサー：直径15.6 cm × 高さ1.8 cm ソーサーセット時高さ：7.6 cm ■ 容量（約）：200 ml（FULL） ■ 素材：CERAMIC（陶磁器） ■ 製造年：1970年代 ■ コンディション：★★★☆☆ 3.4 ーーーーーーーーーーーーーーーー ARABIA “saara” ティーカップ&ソーサー ”saara” は 1971-75年に手掛けられたシリーズ作品で、フォルムデザインを Peter Winquist（ペテル・ウィンクヴィスト）、絵付けは妻である Anja Jaatinen-Winquist（アンヤ・ヤーティネン・ウィンクヴィスト）の合作で夫婦の感性が宿った美しい作品です。深いコバルトブルーを基調にハンドペイントによって描かれた可愛らしいお花が印象的なシリーズとなります。 ■ ティーカップ 経年による風合いの変化、細かな擦れや微細キズなど多少見られる箇所はあるものの、カトラリー跡と言える微細擦れは軽めで、目立つ擦れ、キズ、汚れなど見当たらず、欠けや割れなど見られないことから、時を刻んで来た器として比較的綺麗な状態と言えます。※ゆらぎ、釉薬ムラ、焼成時の跡、ハンドペイントらしい絵付（色の濃淡や滲みなど）の個体差は saara の特徴と魅力であり醍醐味になってくれることでしょう。 【表面】 細かな擦れや微細キズなど（画像4-6）多少見られる箇所はありますが比較的綺麗な状態と言えます。 【内面】 薄灰白色の無地になります。カトラリー跡と言える微細擦れは軽めで概ね綺麗な状態と言えます。 【縁】 綺麗な状態です。 【持ち手】 製作跡と言える小さな凹みや色移りなど（画像8）見られる箇所はあるものの綺麗な状態です。 【裏面】 こすれや水跡など薄っすらで概ね綺麗な状態と言えます。ARABIA 旧ロゴなどのバックスタンプが残されています。 ■ ソーサー ティーカップを引き立てる様にシンプルなラインデザインが描かれています。経年による風合いの変化、カトラリー跡と言える細かな擦れや微細キズなどの使用感は多少見られますが、いずれも目立つ気に障る様な跡ではなく、欠けや割れなど見られないことから、時を刻んで来た器として比較的綺麗な状態と言えます。※ゆらぎ、釉薬ムラ、焼成時の跡、ハンドペイントらしい絵付（色の濃淡や滲みなど）の個体差は saara の特徴と魅力であり醍醐味になってくれることでしょう。 【表面】 カトラリー跡と言える細かな擦れや微細キズなど（画像11-13）の使用感は多少見られますが、いずれも目立つ気に障る様な跡ではなく比較的綺麗な状態と言えます。 【縁】 細かな擦れや微細キズなど（画像14）少し感じる箇所はありますが比較的綺麗な状態と言えます。 【裏面】 細かな擦れ、微細キズ、座上の擦れやくすみなど多少見られはするものの比較的綺麗な状態と言えます。ARABIA 旧ロゴなどのバックスタンプが残されており、食洗機可とされています。※高台内が光の加減でまだらな感じに写っておりますが、実際はそうではありません。 どことなくレトロでモダンな感じと和の美しさを持ち合わせた様な大人の可愛らしさが溢れるデザインと言え、他のシンプルな食器、コーヒー色などとの相性も良く、飽きることのない美しい魅力的な作品は長く寄り添ってもくれるのです。錆色の部分が絶妙な深みを感じさせてくれる器をお手元に迎え入れてみませんか。